Parade - 2007 Donmar Warehouse Cast — It's Hard To Speak My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Hard To Speak My Heart" de Parade - 2007 Donmar Warehouse Cast.
Letra
LEO
It’s hard to speak my heart.
I’m not a man who bares his soul.
I let the moment pass me by —
I stay where I am in control.
I hide behind my work,
Safe and sure of what to say:
I know I must seem hard,
I know I must seem: cold.
I never touched that girl —
You think I’d hurt a child, yes?
I’d hardly seen her face before —
I swear — I swore we’d barely met.
These people try to scare you
With things I’ve never said.
I know it makes no sense.
I swear I don’t know why:
You see me as I am — You can’t believe I’d lie —
You can’t believe I’d do these deeds —
A little man who’s scared and blind,
Too lost to find the words he needs.
I never touched that child —
God — I never raised my hand!
I stand before you now:
Incredibly afraid.
I pray you understand.
Tradução da letra
LEAO
É difícil falar o meu coração.
Não sou um homem que desperta a sua alma.
Deixei passar o momento —
Fico onde tenho o controlo.
Escondo-me atrás do meu trabalho,
Seguro e seguro do que dizer:
Sei que devo parecer duro,
Sei que devo parecer fria.
Nunca toquei naquela rapariga. —
Achas que magoaria uma criança?
Mal tinha visto a cara dela antes. —
Juro, jurei que mal nos tínhamos conhecido.
Estas pessoas tentam assustar-te.
Com coisas que nunca disse.
Sei que não faz sentido.
Juro que não sei porquê.:
Vês-me como sou. não acreditas que mentiria. —
Não podes acreditar que fiz estas acções. —
Um homenzinho assustado e cego,
Demasiado perdido para encontrar as palavras de que precisa.
Nunca toquei naquela criança. —
Nunca levantei a mão!
Estou diante de TI agora.:
Incrivelmente assustado.
Rezo para que compreendas.