Paquita la del Barrio — Chiquito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chiquito" de Paquita la del Barrio.
Letra
Ahora que estuve contigo
Pobre Machito engreido
Ya te vi en paños menores"
… y he podido descubrir
Que en verdad no tienes nada
Pero nadita de nada, nada de que presumir
Ya que me puedes contar
Si lo que vieron mis ojos
Tampoco me hizo reir
YO me esperaba unos brazos, tan grandotes
Y fuertes y resultaron huesitos
Yo me esperaba un cuerpazo, de esos de
Atletas bien dados, y resulto un pellejito
Tienes el pie chiquitito
Tienes los ojos chiquitos.,
Tienes el talon chiquito,
En fin que todo es chiquito…
«Me estas oyendo inutil?»
Que ingrata fue la naturaleza contigo
Ya puede quedar tu orgullo
Guardate tus vanidades
Todo tu monton de alardes…
Por mi los puedes tirar…
Y te ruego no te ofendas,
Pero es preciso que sepas
Que en el mercado te dan…
Montones de arroz por peso.,
Esqueletos como el tuyo…
Y no los quieren comprar…
(Se repite)
Yo me esperaba unos brazos…
Tradução da letra
Agora que estive contigo
Pobre macaquinho presunçoso
Já te vi em panos menores"
podido e consegui descobrir
Que na verdade não tens nada
Mas nada de nada, nada para se gabar
Já que me podes contar
Sim o que os meus olhos viram
Também não me fez rir
Eu esperava uns braços tão grandes
E fortes e acabaram por ser ossos
Eu esperava um corpo, desses de
Atletas bem dados, e resultou um pellejito
Tens o pé pequenino
Tens os olhos pequenos.,
Tens o talon pequenino,
Seja como for é tudo pequenino…
"Estás a ouvir-Me inútil?»
Que ingrata foi a natureza contigo
O teu orgulho pode ficar
Guarda as tuas vaidades
Todo o teu monte de vangloriações…
Por mim podes deitá los fora…
E imploro te não te ofendas,
Mas é preciso que saibas
Que no mercado te dão…
Montes de arroz por peso.,
Esqueletos como o teu…
E eles não querem comprá los…
(Repete)
Eu esperava uns braços…