Papi Sanchez — Se Me Va la Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Me Va la Vida" de Papi Sanchez.
Letra
Un dia mas, un ao mas
Toda una eternidad, la veo pasar
Con su cruz en la espalda
Directo a su nido
Y poco lleva de comer
Y no le importo, Que pedro marcho
Y a querido olvidar, su soledad
Desgastando sus manos, Ahogando en recuerdos
Y muy conforme se le ve
Coro.
Se me va la vida, de tanto pensar
En ese anguel que me vio nacer
Se me rompe el alma, al verla llegar
Trayendo mas historias en su piel
Pero encontrara en el baul de sus sueos
Una luz que nos dira
Que toca reir, y no vuelvo a decir
Se me va la vida.
Rap.
Mami te amo, que Dios te me resguarde
Quiero decirte, que hasta el Corazon me arde
De pensar que no e sido, el hijo que te mereces
Por no atender a tus consejos hice mil estupideses
Aunque siempre estas ahi, en las buenas y malas
Eres mi gran amiga con tigo nada se iguala
Mis lagrimas dejaron de ser rebeldes
Y ahora entendi que solo tu me comprendes.
Coro.
Se me va la vida, de tanto pensar
En ese anguel que me vio nacer
Se me rompe el alma, al verla llegar
Trayendo mas historias en su piel
Pero encontrara en el baul de sus sueos
Una luz que nos dira
Que toca reir, y no vuelvo a decir
Se me va la vida.
Estribillo 2.
Y no le importo, Que pedro marcho
Y a querido olvidar, su soledad
Desgastando sus manos, Ahogando en recuerdos
Por que el camino debe cruzar
Y ayer en su caminar,
la eh visto llorar, Una ves mas
a la vida, que tiene colores
los que aveses no queremos ver
rap.
Mi vieja, estas palabras son sinceras
Por que se que me amas y no por mi billetera
Me apoyaste, cuando mas te necesite
Por ti el mundo conquiste, por nada me limite
Y quite de mis ojos, aquelal venda
Que no me dejaba ver qu etu eras mi prenda
Seras mi reyna hasta en el paraiso
Por que un amor eterno, es nuestro compromiso.
Estribillo 3
Se me va la vida, al verla llorar
Labando las heridas del ayer
Se me rompe el alma, no puedo evitar
Sentirme como un nio ante sus pies.
Tradução da letra
Mais um dia, mais um ao
Toda uma eternidade, vejo-a passar
Com a cruz nas costas
Direto ao seu ninho
E pouco leva de comer
E não se importa comigo, que pedro vai embora
E querido esquecer, sua solidão
Desgastando as mãos, afogando-se em memórias
E muito, conforme se vê
Coro.
A minha vida está a desaparecer, de tanto pensar
Naquele anguel que me viu nascer
Parte-se-me a alma ao vê-la chegar
Trazendo mais histórias em sua pele
Mas ele vai encontrar no baul dos seus sonhos
Uma luz que nos dirá
Que toca rir, e não volto a dizer
A minha vida está a desaparecer.
Rap.
Mamã amo - te, que Deus te proteja
Quero dizer-te, até o coração me arde
De pensar que não e sido, o filho que você merece
Por não atender aos teus conselhos fiz mil estupideses
Embora você esteja sempre lá, nas boas e más
És a minha grande amiga com o tigo nada se iguala
As minhas lágrimas deixaram de ser rebeldes
E agora percebi que só tu me compreendes.
Coro.
A minha vida está a desaparecer, de tanto pensar
Naquele anguel que me viu nascer
Parte-se-me a alma ao vê-la chegar
Trazendo mais histórias em sua pele
Mas ele vai encontrar no baul dos seus sonhos
Uma luz que nos dirá
Que toca rir, e não volto a dizer
A minha vida está a desaparecer.
Refrão 2.
E não se importa comigo, que pedro vai embora
E querido esquecer, sua solidão
Desgastando as mãos, afogando-se em memórias
Por que a estrada deve atravessar
E ontem em sua caminhada,
eu vi-a chorar, mais uma vez
para a vida, que tem cores
os aveses não querem ver
rap.
Minha velha, estas palavras são sinceras
Porque sei que me amas e não pela minha carteira
Apoiaste-Me, quando mais precisar de TI
Por ti o mundo conquista, por nada me limite
E tire dos meus olhos, aqual venda
Que não me deixava ver o que eras o meu vestuário
Vais ser a minha reyna até ao paraíso
Porque um amor eterno é o nosso compromisso.
Refrão 3
A minha vida desaparece quando a vejo chorar
A fazer as feridas de ontem
Está a partir-me a alma, não consigo evitar
Sentir-me como uma criança aos seus pés.