Papercut Massacre — Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down" de Papercut Massacre.
Letra
I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
Take apart the things that you don’t like
Put 'em back the way that you feel is right
I’m always under construction
Never good enough to satisfy
Take away what pride I’ve left inside
You’ve cut me down to almost nothing
So let’s see if you like it nowNow let’s see if you act so proud
Now the tables have turned
Will you act all concerned?
I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
Take back the things you said in spite
Nothing you can say will set this right
You’re the cause of my destruction
Live and learn, excuses pacify
No mistakes, the problems are all mine
I’ve left myself completely open
So let’s see if you like it now
Now let’s see if you act so proud
Now the tables have turned
Will you act so concerned?
I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
Wake me from my slumber
Dream to hold
Pinch me, I’m still not sure
Where I belong
And I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know just how it feels
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know just how it feels
Tradução da letra
Quero saber como te sentes
Quando te derrubo, derrubo-te
Quero saber qual é a sensação
Quando te derrubo, derrubo-te
Desmonta as coisas que não gostas
Volta a pô-los como te sentes certo
Estou sempre em construção.
Nunca é bom o suficiente para satisfazer
Tira-me o orgulho que me resta por dentro
Reduziste-me a quase nada.
Então vamos ver se gostas agora vamos ver se Ages tão orgulhoso
Agora as coisas mudaram.
Vais agir como se estivesses preocupado?
Quero saber como te sentes
Quando te derrubo, derrubo-te
Quero saber qual é a sensação
Quando te derrubo, derrubo-te
Retira o que disseste, apesar de tudo.
Nada do que possas dizer vai corrigir isto.
És a causa da minha destruição.
Viver e aprender, desculpas pacificar
Sem erros, os problemas são todos meus.
Deixei-me completamente aberta.
Vamos ver se gostas agora.
Agora vamos ver se você age tão orgulhoso
Agora as coisas mudaram.
Vais agir assim tão preocupado?
Quero saber como te sentes
Quando te derrubo, derrubo-te
Quero saber qual é a sensação
Quando te derrubo, derrubo-te
Acorda-me do meu sono
Sonhe a segurar
Belisca-me, ainda não tenho a certeza.
Onde pertenço
E quero saber como te sentes
Quando te derrubo, derrubo-te
Quero saber qual é a sensação
Quando te derrubo, derrubo-te
Quero saber, quero saber
Quero saber, quero saber
Quero saber qual é a sensação
Quero saber, quero saber
Quero saber, quero saber
Quero saber qual é a sensação