Paperboys — Movin Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Movin Up" de Paperboys.
Letra
Hmmm…
Yoou-hoou
Yeah.
For so long that things have been out of my reach
But now I’ve learned the game and I’m playing for keeps
Yoou-hooou
Yoou hooou
It’s the philosophies of possible cheese
Let’s get some profit’s from these prophecies
Swapping some g’s for DVD’s, oversees properties
Making sure the vocals dropping on the keys properly
Get it popping in this monopoly
Nobody stopping me, cause my mission is set
Ain’t got no listeners yet
Peep the ignition, cannabis in effect
Missing respect, my position is set, and the conditions reflect
My coalitions when we piss on cassettes
Yo I ain’t dissing but yo’re slack, folks are falling for crap
You can’t be serious, you call that rap? Sure that’s fat?
I bought it but I brought it back, I can’t afford a supporter-cap
Run recorders till the mortar cracks, making daugters clap
Game like a quarterback, with portable facts
Vagabond in orbital laps, absorbing the map
We moving till we on top
Getting my shit from the pawn shop
As soon as this fucking song drops
Refreng:
And we’re moving on up, it’s our time to shine
Blasting J’s in your face and we pass it round
Now I know you’re hating on me though
Who knew that we was bout the dough for show
I’m like a wolf among sheep, it’s on me I’m hungry
Stepping on hands and toes pardon me baby
Gotta eat, I feel you hating on me though
Why me? coz only big dogs can roll
You’re like an old can of coke, buzz already dead
Kleen Cut, Paperboys, and it’s over your head
We fuck making noise, live for dough
Do a free show? How I gon supply my ho?
She is high maitainence, I got five fake friends
Talking all nice, but they don’t make sense
I’ve never seen your face, but you wanna shake hands
It’s all good, got nothing but love for fans
Y’all like beast, use roars and growls, forcing howls
Kleen Cut never caused a fowl
Get strict saying fuck you’s with nouns and vowels
Never loose, so I don’t need towels
I don’t fold I’m pleased to say
Get home write rhymes that seems to pay
You know the shit’s over when you hear that sound. *huh huh*
We moving up and you just went down
Refreng:
We’re moving on up, it’s our time to shine
Blasting J’s in your face and we pass it round
Now I know you’re hating on me though
Who knew that we was bout the dough for show
I’m like a wolf among sheep, it’s on me I’m hungry
Stepping on hands and toes pardon me baby
Gotta eat, I feel you hating on me though
Why me? coz only big dogs can roll
Ey yo, thinking may hurt, don’t do to much of it
I’m Kleen Cut, that’s who you fucking with
Crunk it up, Y’all know y’all loving it
You know what? What you got, you’re struck with it
Yeah, you ain’t gon change at all
While I just got better, new name and all:
They call me sharpshooter, Kleen-Eastwood, J-letter
Nice flow, who the fuck sounds better?
Shit I’m spelling to cross elements, yelling like lost elephants
Sell’em some force, tell’em of course we floss elegance
Meddle with boss-pelicans, secret intelligence
And I dwell on my tours relevance, creeping through settlements
And I’m peeping on sleeping residents, wake’em up
Whoever’s fronting, tape him shut
Keep’em jumping, show them how to make a cut
These haters are fake as fuck, got no problem burning my bridges
They better chill before we turn’em religious
I ain’t earning no digits, ain’t a happy man, still I’m making it happen
The capitan, killing tracks in front of clapping fans
Rappers like a factory brand, we ship’em back to Japan
They can’t fuck with this immaculate scam!
Refreng:
We’re moving on up, it’s our time to shine
Blasting J’s in your face and we pass it round
Now I know you’re hating on me though
Who knew that we was bout the dough for show
I’m like a wolf among sheep, it’s on me I’m hungry
Stepping on hands and toes pardon me baby
Gotta eat, I feel you hating on me though
Why me? coz only big dogs can roll
Refreng:
We’re moving on up, it’s our time to shine
Blasting J’s in your face and we pass it round
Now I know you’re hating on me though
Who knew that we was bout the dough for show
I’m like a wolf among sheep, it’s on me I’m hungry
Stepping on hands and toes pardon me baby
Gotta eat, I feel you hating on me though
Why me? coz only big dogs can roll
Unknown: siste verset?
Unknown: ja, alle skulle vre med p siste verset, ja
Unknown: hmm hmm
Unknown: what’s enough!
JayJay: Shit man, I don’t know what the fuck we just listened to
But that was lot of bullshit, luckily I got the new paperboys-tape
You know what this is? I don’t even know what it’s called
But man it’s funk and fresh to the flesh! Live and direct on your
Radio, this is Jimmy Jupiter, check out paperboys! Paperboys!
Tradução da letra
Hmmm…
Yoou-hoou
Sim.
Há tanto tempo que as coisas estão fora do meu alcance.
Mas agora aprendi o jogo e estou a jogar para sempre
Yoou-hooou
Yoou hooou
São as filosofias de um possível queijo.
Vamos tirar algum proveito destas profecias.
Trocando alguns g por DVD, supervisiona propriedades
Certificando-se de que os vocais nas teclas caem correctamente
Põe-no a saltar neste monopólio.
Ninguém me impede, porque a minha missão está definida.
Ainda não tenho ouvintes.
Peep the ignition, cannabis in effect
Falta de respeito, a minha posição está definida, e as condições reflectem
As minhas coligações quando mijamos em cassetes
Eu não estou a gozar, mas tu és mole, as pessoas estão a cair na merda.
Não podes estar a falar a sério, chamas a isso rap? Tens a certeza que é gordo?
Comprei - o, mas trouxe-o de volta, Não tenho dinheiro para um apoiante.
Gravadores até a argamassa rachar, fazendo com que os daugters batam palmas
Jogo como um quarterback, com factos portáteis
Vagabundo em voltas orbitais, absorvendo o mapa
Vamos até ao topo
Vou buscar as minhas coisas à loja de penhores.
Assim que esta maldita canção cair
Refreng:
E estamos a seguir em frente, é a nossa hora de brilhar
Blasting J's in your face and we pass it round
Agora sei que estás a odiar-me.
Quem diria que estávamos a falar do dinheiro para o espectáculo
Sou como um lobo entre ovelhas, é por minha conta que tenho fome.
Pisar as mãos e os pés perdoa-me querida
Tenho de comer, mas sinto que me odeias.
Porquê eu? porque só cães grandes podem rolar
És como uma velha lata de coca, o buzz já está morto.
Corte de lenços, Paperboys, e está sobre a tua cabeça
Fodemos a fazer barulho, ao vivo pela massa
Fazer um espectáculo grátis? Como vou abastecer a minha prostituta?
Ela é alta maitainence, eu tenho cinco amigos falsos
A falar bem, mas não fazem sentido.
Nunca vi a tua cara, mas queres apertar as mãos.
Está tudo bem, só tenho amor pelos fãs
Vocês gostam de monstros, usam rugidos e rugidos, forçando uivos
O corte de lenços nunca causou uma ave.
Diz com rigor: "vai-te foder com substantivos e vogais".
Nunca percas, por isso não preciso de Toalhas.
Não desisto fico feliz por dizer
Chegar a Casa escrever rimas que parecem pagar
Sabes que a merda acaba quando ouves aquele som. huh huh*
Nós subimos e tu desceste.
Refreng:
Estamos a subir, é a nossa vez de brilhar.
Blasting J's in your face and we pass it round
Agora sei que estás a odiar-me.
Quem diria que estávamos a falar do dinheiro para o espectáculo
Sou como um lobo entre ovelhas, é por minha conta que tenho fome.
Pisar as mãos e os pés perdoa-me querida
Tenho de comer, mas sinto que me odeias.
Porquê eu? porque só cães grandes podem rolar
Pensar pode doer, não faças grande coisa.
Sou o Kleen Cut, é com ele que te metes.
Arrasem, todos sabem que estão a adorar
Sabes que mais? O que você tem, você é golpeado com ele
Sim, não vais mudar nada.
Enquanto fiquei melhor, com um novo nome e tudo.:
Chamam-me atirador de elite, Kleen-Eastwood, J-letter.
Bom fluxo, quem é que soa melhor?
Merda que estou a soletrar para cruzar elementos, a gritar como elefantes perdidos
Vende-lhes alguma força, diz-lhes que claro que vestimos elegância
Metam-se com chefes pelicanos, inteligência secreta.
E detenho-me na relevância das minhas excursões, percorrendo os colonatos.
E estou a espiar os residentes adormecidos, acordá-los.
Quem quer que esteja à frente, prenda-o.
Continuem a saltar, mostrem-lhes como fazer um corte.
Estes odiadores são falsos, não há problema em queimar as minhas pontes.
É melhor acalmarem-se antes que os tornemos religiosos.
Não ganho nada, não sou um homem feliz, mesmo assim estou a fazer com que aconteça.
The capitan, killing tracks in front of clapping fans
Rappers como uma marca de fábrica, mandamo-los de volta para o Japão.
Eles não podem lixar este esquema imaculado!
Refreng:
Estamos a subir, é a nossa vez de brilhar.
Blasting J's in your face and we pass it round
Agora sei que estás a odiar-me.
Quem diria que estávamos a falar do dinheiro para o espectáculo
Sou como um lobo entre ovelhas, é por minha conta que tenho fome.
Pisar as mãos e os pés perdoa-me querida
Tenho de comer, mas sinto que me odeias.
Porquê eu? porque só cães grandes podem rolar
Refreng:
Estamos a subir, é a nossa vez de brilhar.
Blasting J's in your face and we pass it round
Agora sei que estás a odiar-me.
Quem diria que estávamos a falar do dinheiro para o espectáculo
Sou como um lobo entre ovelhas, é por minha conta que tenho fome.
Pisar as mãos e os pés perdoa-me querida
Tenho de comer, mas sinto que me odeias.
Porquê eu? porque só cães grandes podem rolar
Siste verset?
Desconhecido: ja, alle skulle VRE med p siste verset, ja
Desconhecido: hmm
O que é suficiente?
Merda, não sei o que acabámos de ouvir.
Mas isso foi uma grande treta, Por sorte, comprei a nova cassete dos paperboys.
Sabes o que é isto? Nem sei como se chama.
Mas homem é funk e fresco para a carne! Ao vivo e directo
Rádio, aqui é o Jimmy Jupiter, vejam os rapazes dos jornais! Paperboys!