Paper Rival — The Kettle Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Kettle Black" de Paper Rival.
Letra
When the cavalry clears
And the limbs of our peers
Lay around us like sticks in the mud
We’ll say to ourselves
«Where's the heaven in this hell?»
We’re on a ladder without any rungs
With the ash of our friends in our lungs
That’s enough about the war
How’s my dear Eleanor?
Have you heard back from William or Kate?
Are you getting your shakes
From lack of sleep as of late?
And my breath always reeks of escape
I’ll be home soon, and hopefully safe
If you love me, you won’t make a scene
When I get home, please just leave me be
If you love me, then don’t make a scene
When I get home, please just leave me be
Twenty years to the day
The tavern’s closed and some say
They only saved us from missing our lives
He was buried away to
The ground and the blame
That Eleanor kept stored away
And his breath always reeked of escape
Tradução da letra
Quando a cavalaria estiver livre
E os membros dos nossos pares
Deita-te à nossa volta como paus na lama
Vamos dizer a nós mesmos
"Onde está o céu neste inferno?»
Estamos numa escada sem degraus.
Com as cinzas dos nossos amigos nos pulmões
Já chega da guerra.
Como está a minha querida Eleanor?
Tiveste notícias do William ou da Kate?
Estás a tremer?
Por falta de sono até tarde?
E o meu hálito tresanda sempre a fuga
Estarei em casa em breve, e espero estar segura.
Se me amas, não vais fazer uma cena.
Quando chegar a casa, por favor deixa-me em paz.
Se me amas, então não faças uma cena.
Quando chegar a casa, por favor deixa-me em paz.
Vinte anos ao dia
A Taberna está fechada e alguns dizem
Só nos salvaram de perder as nossas vidas.
Ele foi enterrado para
O chão e a culpa
Que a Eleanor guardou
E o seu hálito cheirava sempre a fuga