Paper Arrows — Fading Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fading Days" de Paper Arrows.
Letra
If I could take your scars I’d lay them in a line
And stitch the sky with needle and thread
Like the thread that runs from your life to mine
And pulled us in until our damage met
If I could take your days I’d put them in the ground
And work the dirt until the colors bloomed
Like the red that runs in rivers in these rooms
Within my heart as it beats for you
Do the echoes ever keep you up at night?
Why did someone have to leave for us to get it right?
It’s okay to still have fading days
I know you do
If I could catch your tears I’d drop them in the sea
Where they would mix and finally disappear
When they were gone you know our lives would be as clear
As the lights on the lines that lead us here
Do the echoes ever keep you up at night?
Why did someone have to leave for us to get it right?
It’s okay to still have fading days
I know you do
Where there is none
Don’t look for pain
You can call it love
'Cause all love’s not the same
If we can stay
Then we’ll both be saved
Tradução da letra
Se pudesse tirar-te as cicatrizes, punha-as numa linha.
E coser o céu com agulha e linha
Como o fio que corre da tua vida para a minha
E puxou - nos até os nossos danos se encontrarem
Se pudesse tirar os teus dias, punha-os no chão.
E trabalhar a sujeira até que as cores floresceram
Como o vermelho que corre em rios nestes quartos
Dentro do meu coração enquanto bate por ti
Os ecos mantêm-te acordado à noite?
Porque é que alguém teve de sair para fazermos as coisas bem?
Não faz mal ainda ter dias a desaparecer.
Eu sei que sim.
Se pudesse apanhar as tuas lágrimas, deitava-as no mar.
Onde se misturavam e desapareciam
Quando eles se foram sabes que as nossas vidas seriam tão claras
Como as luzes nas linhas que nos conduzem aqui
Os ecos mantêm-te acordado à noite?
Porque é que alguém teve de sair para fazermos as coisas bem?
Não faz mal ainda ter dias a desaparecer.
Eu sei que sim.
Onde não há nenhum
Não procure dor
Podes chamar-lhe amor.
Porque todo o amor não é o mesmo
Se pudermos ficar
Então ambos seremos salvos.