Papa Charlie Jackson — Salty Dog Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salty Dog Blues" de Papa Charlie Jackson.
Letra
Says it ain’t but the one thing: That grieve my mind
All these women: And none is mine
Says a little fish big fish: Swimming in the water
Come on back here man: And give me my quarter
It’s like hunting for a needle: In a bed of sand
Trying to find a woman: Haven’t got no man
Three barrels of your whiskey: Four barrels of gin
Says I have a papa home: And you can’t come in
Says god made a woman: And he made her mighty funny
Kiss her on the mouth: Just sweet as any honey
Now who in the ham: And the confoundation
Been sowing them potatoes: On my plantation
Now the scariest I ever been: In my life
Uncle caught me: Kissing his wife
Now if this was a coffeepot: And that was a spout
I’ll be the *worst* boy: To pour the coffee out
Tradução da letra
Diz que só há uma coisa que me entristece a mente.
Todas estas mulheres e nenhuma é minha
Diz um peixe grande: nadar na água
Volta aqui e dá-me a minha moeda.
É como caçar uma agulha numa cama de areia.
Tentando encontrar uma mulher: Não tenho nenhum homem
Três barris do seu uísque: quatro barris de gin
Diz que tenho um pai em casa e que não podes entrar.
Diz Deus que fez uma mulher e que a fez muito engraçada.
Beija - a na boca, tão doce como qualquer mel.
E quem está no presunto, e a confusão?
Tenho semeado as batatas na minha plantação
Agora o mais assustador que já fui: na minha vida
O tio apanhou-me a beijar a mulher dele.
Agora, se isto fosse uma cafeteira, e aquilo fosse um spout.
Vou ser o pior rapaz para despejar o café.