Papa Charlie Jackson — Jungle Man Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jungle Man Blues" de Papa Charlie Jackson.
Letra
Ain’t nothing in the jungle: that’s any better than me
I’m the baddest man: ever came from Tennessee
I slept with a panther: until just about the break of day
I grabbed the wildcat in the collar: and asked the tiger
what he had to say
I wear a scorpion for my watch fob: a rattlesnake for my chain
I scares a gorilla: and make him change his big ugly
name
I make a *sea tick* catch a freight train: I make a flea
grab the mail
I make a jumbo elephant: grab an airplane and sail
I was traveling in a rowboat: drifting out in the sea
I made a sea lion cub come back: and shake glad hands
with me Way down in the forest: there’s where I long to be Because ain’t nothing in the jungle: that’s any better
than me
Tradução da letra
Não há nada na selva, é melhor do que eu.
Sou o homem mais mau de sempre vindo do Tennessee.
Dormi com uma pantera, até ao amanhecer do dia.
Agarrei o gato selvagem no colarinho e perguntei ao tigre
o que ele tinha a dizer
Uso um escorpião para o meu relógio, uma cascavel para a minha corrente.
Eu assusto um gorila e faço-o mudar a sua grande feiosa
nome
Eu faço um *sea tick* pegar um trem de carga: eu faço uma pulga
pega no correio.
Faço um elefante gigante, pego num avião e navego.
Viajava num barco a remos, à deriva no mar.
Fiz um filhote de leão-marinho voltar e apertar as mãos alegres.
no fundo da floresta, há onde anseio estar, porque não há nada na selva.
do que eu