Papa Charlie Jackson — Coffee Pot Blues (Take 1) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coffee Pot Blues (Take 1)" de Papa Charlie Jackson.
Letra
You can always tell, when your good gal don’t want to be seen
'Cause your meals ain’t ready, the house is never clean
Just like huntin' for a needle buried in a bed of sand
That is to find a woman hasn’t got no man
Three barrels of the whiskey, mama, four barrels of gin
She said, «The headknocker’s home, daddy, and you can’t come in.»
It was early one morning, just at the close of four
When Charlie Smith knocked on Evelyn’s door
She jumped up, sweet babe, tipped on across the floor
Hollerin', «Long tall daddy, don’t you knock no more.»
It was in the loving kitchen, where they made the plot
For to poison her father and her mother in the coffee pot
Then they carried the remains, throwed it out in the yard
Killed fifteen chickens and wound that prattling dog
Policeman said to Freddie, «What do you know about this?»
Say, «I guess you’d have to go arrest poor Charlie Smith.»
Then they carried poor Charlie, put him behind the bars
Give him thirty-nine days, mama, and that ain’t all
Poor Evelyn’s in jail, with her back turned to the wall
Hollerin', «Cruel kind daddy, you know you the cause of it all.»
I’m gonna sing this time, ain’t gonna sing no more
'Cause my throat’s got dry, to where my tonsils sore
Tradução da letra
Podes sempre dizer, quando a tua boa rapariga não quer ser vista
Porque as tuas refeições não estão prontas, a casa nunca está limpa.
Tal como caçar uma agulha enterrada numa cama de areia
Isso é encontrar uma mulher que não tem homem
Três barris de uísque, Mamã, quatro barris de gin.
Ela disse: "a casa da tocadora de cabeceira, papá, e tu não podes entrar.»
Era cedo uma manhã, no final das quatro
Quando Charlie Smith bateu à porta da Evelyn
Ela saltou, querida, deitada no chão
A gritar: "Pai alto, não batas mais à porta.»
Foi na cozinha amorosa, onde eles fizeram o enredo
Por envenenar o pai e a mãe na cafeteira.
Depois levaram os restos, atiraram-nos para o pátio.
Matou quinze galinhas e feriu aquele cão.
O polícia disse ao Freddie: "o que sabes sobre isto?»
Diz: "Acho que tens de ir prender o pobre Charlie Smith.»
Depois levaram o pobre Charlie, puseram-no atrás das grades.
Dá-lhe 39 dias, mãe, e não é tudo.
A pobre Evelyn está presa, de costas viradas para a parede.
A gritar: "pai Cruel e bondoso, tu sabes que és a causa de tudo isto.»
Vou cantar desta vez, não vou cantar mais
Porque a minha garganta secou, até onde as amígdalas me doem