Paolo Vallesi — Lontano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lontano" de Paolo Vallesi.
Letra
e non sei così cattiva
senza te però la vita
non è più una cosa viva
l’attraverso come un cieco
e urto ancora in tanti sbagli
solo a volte e d’improvviso «vedo»
da impossibili spiragli.
E lo vedo da lontano
che non eri una minaccia
che anche tu ti difendevi
quando mi gridavi in faccia
e ad un tratto sembri un’altra
che qualcuno mi presenta
non lo so perché la vicinanza
dopo un poco ci spaventa.
E respiro il mare il mare immenso
da lontano io .ti penso.
Amerò amerai
da lontano capirai
tutto il male del passato e mi perdonerai
amerai amerò
e in ogni donna ormai ti rivedrò
lontano non si perde nessuno
e più vicino ti sarò.
Da lontano non c'è rabbia
ma un ambiguo desiderio
com'è vero che si cambia
non prendiamoci sul serio
e oggi anch’io ho la tua impazienza
e non ascolto mai un consiglio
è così che nella lontananza
lentamente ti assomiglio.
E respiro amore amore immenso
non lo senti che ti penso.
Amerò amerai
da lontano ascolterai
la canzone del passato e mi ricorderai
amerai amerò
e in ogni donna ancora ti vedrò
lontano non si perde nessuno
e più vicino ti sarò.
Amerai amerò
per tutto il tempo ancora ti amerò
lontano e per sempre lontano
più vicino ti sarò.
Tradução da letra
e tu não és assim tão mau.
mas sem ti a vida
já não é um ser vivo.
como um cego
e chocar novamente em muitos erros
só que às vezes e de repente " eu vejo»
é impossível.
E posso vê-lo de longe
que não eras uma ameaça
que também te estavas a defender.
quando gritavas na minha cara
e de repente pareces outra
que alguém me apresenta
Não sei por que a proximidade
passado algum tempo, isso assusta-nos.
E respiro o mar o imenso mar
de longe de mim .Penso em ti.
Amar-te-ei amar-te-ei amar-te-ei
de longe você vai entender
todo o mal do passado e tu vais perdoar-me
vais amar Eu vou amar
e em cada mulher voltarei a ver - te
longe você não perde ninguém
e quanto mais perto estou de ti.
De longe não há raiva
mas um desejo Ambíguo
como é verdade que você muda
não nos levemos a sério.
e hoje também tenho a tua impaciência
e nunca ouço conselhos
é assim que na distância
lentamente pareço-me contigo.
E respiração amor imenso amor
não me ouves a pensar em ti.
Amar-te-ei amar-te-ei amar-te-ei
de longe você vai ouvir
the song of the past and you'll remember me
vais amar Eu vou amar
e em todas as mulheres Te verei
longe você não perde ninguém
e quanto mais perto estou de ti.
Vais amar Eu vou amar
sempre te amarei
longe e para sempre longe
quanto mais perto estiver de ti.