Paolo Vallesi — La nave dei folli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La nave dei folli" de Paolo Vallesi.
Letra
Li vedo camminare lenti
interminabili corsie
o ciondolare sonnolenti
a bocca aperta per le vie
sbarre di vetro alle finestre
e in fondo all’anima chiss?
che solitudine terrestre
che abissi di fragilit?.
Li vedo senza le catene
n? cuffie per l’elettroshock
con i calmanti nelle vene
li vedo come in un Van Gogh
parlano e ridono da soli
e in questa nave di follia
fanno le vele coi lenzuoli
e rotta per la lontanissima Utopia.
Senza passato n? futuro
li vedo sbandano qua e l?
? un pipistrello il mare oscuro
che insegue l’anima a zig-zag
li sento urlare disperati
come sirene in agonia
come bambini abbandonati
per sempre in questa galleria
li vedo piangere all’aperto
ma non sapranno mai perch?
intorno? solo un gran deserto
n? come mai per loro amore non ce n'?.
Ci fosse un Dio
nell’infinito
lui lo vorrebbe
accanto a se questo suo popolo
smarrito
e forse un Dio
per loro c'?.
Li vedo in giro sono tanti
diversi e uguali a tutti noi
quando? un inferno andare avanti
quando ti perdi… e accade a tutti
prima o poi.
Ci fosse un Dio
nell’infinito
lui lo vorrebbe
accanto a se questo suo popolo
smarrito
e forse un Dio
per loro c'?
ci fosse un Dio
nell’infinito
ci fosse un Dio
nell’infinito
ci fosse un Dio…
Tradução da letra
Vejo-os a andar devagar.
faixas sem fim
ou balançando sonolento
gaping through the streets
barras de vidro nas janelas
e no fundo da alma quem?
que solidão terrena
que abismo de fragilidade?.
Vejo - os sem correntes.
não? auscultadores para electrochoques
com analgésicos nas veias
Vejo-os como Um Van Gogh.
eles falam e riem sozinhos
e neste navio de loucura
eles fazem velas com lençóis
e a caminho da Utopia distante.
Não há um não passado? futuro
Vejo-os a balançar aqui e ali?
? um morcego o Mar Negro
perseguindo a alma zig-zag
Ouço-os a gritar de desespero.
como sereias em agonia
como crianças abandonadas
para sempre nesta galeria
Vejo-os a chorar Ao ar livre.
mas nunca saberão porquê?
por aí? apenas um grande deserto
não? como é que o amor deles existe?.
Havia um Deus
no infinito
ele iria querer.
ao lado do seu povo
perdido
e talvez um Deus
para eles lá?.
Vejo-os por aí, são tantos.
diferente e igual a todos nós
Quando? um inferno vai em frente
quando te perderes ... e acontece a todos
mais cedo ou mais tarde.
Havia um Deus
no infinito
ele iria querer.
ao lado do seu povo
perdido
e talvez um Deus
para eles lá?
havia um Deus
no infinito
havia um Deus
no infinito
havia um Deus…