Paolo Vallesi — Di più letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Di più" de Paolo Vallesi.
Letra
io non la voglio perdere
ti devo chiedere di più
sentirsi soli anche in due
è il vuoto più terribile
quando la sento piangere
vorrei darle anch’io di più.
Ormai siamo quasi arresi
ormai sempre più delusi
noi volevamo un po' di più per noi.
Di più di più
di questa solitudine di più
per non sentirsi morti la domenica
in qualche birreria
e poi picchiarsi in macchina
e lasciarsi in una via
il suo dolore è il mio
ma tu non guardi giù
e come lei anch’io voglio di più!
Tu non mi ascolti e stai lassù
e ormai anche il mio grido è inutile
quando non vuole vivere
vorrei amarla anch’io di più.
Ormai siamo cuori chiusi
ormai sempre più indifesi
noi noi vogliamo un po' di più per noi.
Di più di più
per cominciare a credere di più
per non sposarsi e subito dividersi
per questa gelosia di corpi fra di noi
.per noi
vogliamo in questa vita di più
per questo amore fragile di più
che come un figlio abbandonato a un angolo
sta urlando per le vie
vogliamo l’impossibile
non altre profezie.
perdona padre mio
se ascolti di lassù
ma il suo dolore è il mio
e ormai da te anch’io
voglio di più.
Tradução da letra
Não quero perdê-la.
Preciso de te perguntar mais.
sentir-se sozinho mesmo em dois
é o mais terrível vazio
quando a ouço chorar
Gostaria de lhe dar mais.
Estamos quase na cadeia.
agora cada vez mais desapontado
queríamos um pouco mais para nós.
Mais
mais desta solidão
para não me sentir morto no domingo
em alguma cervejaria
e depois espancaram-se no carro.
e sair numa rua
a dor dele é minha.
mas não olhas para baixo
e como tu, quero mais!
Não me ouves e estás lá em cima
e agora até o meu grito é inútil
quando ele não quer viver
Quem me dera amá-la mais.
Agora somos corações fechados
agora cada vez mais indefeso
queremos um pouco mais para nós.
Mais
para começar a acreditar mais
não casar e partir imediatamente.
por este ciúme de corpos entre nós
.para nós
queremos mais nesta vida
por este amor frágil
como uma criança abandonada numa esquina
ele está a gritar nas ruas.
queremos o impossível
acabaram-se as profecias.
perdoa o meu pai.
se tiveres notícias lá de cima
mas a dor dele é minha
e agora também estou contigo
Quero mais.