Paolo Vallesi — Barca Senza Vento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barca Senza Vento" de Paolo Vallesi.
Letra
come faccio non so aspetto l’onda che parte aspetto un soffio un momento
dove andare non so ma sono fatto così
io sono un uomo che sa che c'è chi ha poco e chi ha tanto
ora dimmi perché
son sempre qui che ci penso a volte giuro ci piango
tu dimmi perché
ho sempre bisogno
di cercare risposte se non ho verità
cane che annusa l’aria e poi corre via
e annusa il sentiero, quest’ansia infinita
sono una barca nel vento
in pazzo che ama la vita, e tutto vuole avere
il pane insieme ai sogni, il male insieme al bene
per sempre dentro a un viaggio io io so che non posso stare fermo qui
io sono fatto così
Perché se a volte mi fermo sento una vela che sbatte
un tamburo che va sopra deserti di ghiaccio io sento un cuore che batte
un tamburo che va
è questo che voglio infondo
che in tutto il mondo ci sia un po' di energia
potrei aver bisogno di respirare la mia
io che non riesco a dormire se non so che c'è chi
da un’altra parte è già in piedi,
un pazzo che ama la vita, e tutto vuol capire
le scritte sopra i muri, i libri da finire
per sempre in questo viaggi io io che non so trovare un posto qui
io sono fatto così
sempre in cerca di altri mari
motore senza pace
io so che il mare non è tutto qui
io sono fatto così
senza nessuna risposta
senza una verità
aspetto un colpo di vento
una barca che va io sono fatto così
fatto così.
Tradução da letra
como é que eu não sei eu espero a onda que deixa eu espero um fôlego um momento
não sei para onde ir, mas fui feito assim.
Eu sou um homem que sabe que há aqueles que têm pouco e aqueles que têm tanto
agora diz-me porquê.
Estou sempre aqui a pensar nisso, às vezes, juro que choro.
diz-me porquê.
Eu sempre preciso
procurar respostas se não tiver verdade
cão a cheirar o ar e depois a fugir
e cheirar o caminho, esta ansiedade interminável
Sou um barco ao vento
na loucura que ama a vida, e tudo quer ter
pão com sonhos, mal com o bem
para sempre numa viagem eu sei que não posso ficar aqui
é assim que sou feito.
Porque se eu parar às vezes sinto uma vela a cair
um tambor que passa por cima de desertos de gelo sinto um coração a bater
um tambor que vai
é isso que eu quero.
que por todo o mundo há alguma energia
Posso precisar de respirar o meu
Não consigo dormir se não sei quem está aqui.
por outro lado, já está de pé,
um tolo que ama a vida, e tudo quer entender
os escritos nas paredes, os livros para terminar
para sempre nesta viagem eu que não sei encontrar um lugar aqui
é assim que sou feito.
sempre à procura de outros mares
motor sem paz
Sei que o mar não está todo aqui.
é assim que sou feito.
sem resposta
sem uma verdade
Estou à espera de uma rajada de vento.
um barco que vai Eu sou feito assim
feito assim.