Paolo Vallesi — Bandiere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bandiere" de Paolo Vallesi.
Letra
Mi ricordo i giorni della scuola
tutto è sempre lì com’era allora
e sopra i libri a studiare io che avrei voluto scappare via
per scoprire il mondo insieme a te quell’assurda voglia di sbagliare
anche a costo di farmi del male
era come una sfida che lanciavo alla vita
forse oggi non lo rifarei
oggi che neanche so più dove sei
in quante buie stazioni
ho aspettato un sogno un treno
qualcosa che mi portasse via
un’illusione una mano lo so
e a quante storie ho creduto
anche solo per un’ora
vivendo sempre in movimento
come una bandiera al vento
e mi ricordo i giorni delle bandiere
quelle rosse sì, sembravano vere
come potevo capire che
ai tuoi occhi io ero tutto, ero più del sole
fatti per non capirsi mai
un padre un figlio un giorno capirai
ma dietro a quante bandiere
anch’io ho gettato questo cuore
e quante sere ho buttato via
e ho sopportato il dolore di un pianto
ed un amico più grande mi ha insegnato che la vita
non è paura di perdersi ma un’avventura infinita
e così ogni cosa che ho avuto
ogni persona che ho incontrato
ha dato un segno a ogni speranza
ad ogni giorno che ho vissuto io molte cose restano nel duore
per sempre tue come bandiere.
Tradução da letra
Lembro-me dos dias de escola.
tudo está sempre lá como estava na altura.
e por cima dos livros para estudar, gostava de ter fugido.
descobrir o mundo contigo esse desejo absurdo de cometer erros
mesmo à custa de me magoar
era como um desafio para a vida
talvez não o fizesse outra vez hoje.
hoje já nem sei onde estás.
em quantas estações escuras
Esperei por um sonho um comboio
algo que me levasse
uma ilusão uma mão eu conheço
e em quantas histórias acreditei
mesmo só por uma hora
viver sempre em movimento
como uma bandeira ao vento
e lembro-me dos dias das bandeiras
sim, os vermelhos pareciam reais.
como poderia entender isso?
nos teus olhos eu era tudo, eu era mais do que o sol
factos para nunca nos entendermos
um pai um filho um dia entenderás
mas atrás de quantas bandeiras
Eu também lancei este coração.
e quantas noites deitei fora
e suportei a dor de um choro
e um amigo mais velho ensinou-me que a vida
não é medo de se perder, mas uma aventura sem fim
e tudo o que tive
todas as pessoas que conheci
ele deu um sinal a toda a esperança
todos os dias que vivi muitas coisas permanecem na dor
para sempre tuas como bandeiras.