Paolo Vallesi — Aiutami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aiutami" de Paolo Vallesi.
Letra
Esco dal lavoro torno a casa
fumo troppo e invece non dovrei
devo fare almeno un po’di spesa
ma dove sei?
Guardo i prezzi e le vetrine assente
compro un sacco di banalit?
seguo un tuo fantasma fra la gente
per la citt…
Il traffico? una nuvola di luce
guido piano e non ne posso pi?
nella radio un disco sottovoce
«Ancora tu»
ma quello che si sognano i cantanti
nella vita non succede mai
speri e a malapena tiri avanti
se non ti perderai…
Aiutami amore mio
da solo ormai non sono io aiutami almeno tu aiutami a non amarti pi?.
Fermo in coda adesso non respiro
pi? ti allontani e pi? ti sento mia
con le braccia un vigile severo
mi spinge via
ero un altro prima di incontrarti
vedi amore mi hai cambiato tu e adesso come faccio a non amarti
ormai non posso pi…
Aiutami amore mio
da solo ormai ma chi sono io?
Aiutami almeno tu Aiutami a non amarti pi?.
Amore? un’emozione
passar davanti al tuo portone
col cuore in gola e con l’illusione
che lasciarsi non? possibile!
Amore aiutami se lo vuoi tu aiutami… a non amarti pi?.
Tradução da letra
Saio do trabalho, vou para casa.
Eu fumo demais e não devia.
Tenho de fazer umas compras.
mas onde estás?
Olho para os preços e as janelas das lojas ausentes
compro muitas bugigangas?
Sigo um fantasma teu entre o povo
pela cidade…
Trânsito? uma nuvem de luz
Conduzo devagar e não posso fazer mais?
na rádio uma subposição de Registo
"Tu outra vez»
mas com o que sonham os cantores
na vida nunca acontece
esperança e mal sobrevivem
se não te perderes…
Ajuda-me meu amor
Sozinha agora não estou a ajudar - me pelo menos tu ajudas-me a não te amar mais?.
Pára na fila agora não estou a respirar
pi? vais-te embora e pi? Eu ouço-te meu
com os braços um vigilante rigoroso
afasta-me
Eu era outra antes de te conhecer.
vejo que o amor me mudou e agora Como posso não te amar
Não posso mais.…
Ajuda-me meu amor
sozinho agora, mas quem sou eu?
Ajuda-me, pelo menos, a ajudar-me a não te amar mais?.
Amor? emocao
passa pela tua porta.
com o coração na garganta e com a ilusão
o que não deixar? é possível!
O amor ajuda-me se quiseres ajudar-me ... não te amar mais?.