Paolo Simoni — Ettore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ettore" de Paolo Simoni.
Letra
Ettore
e non è mai puntuale
è ingenuo, ma geniale
Ettore
ha molta fantasia
lo dice anche Lucia
Dicono
che pensi ad alta voce
e parli con le rose
Ettore
sogna la savana
seduto all’indiana
Ci vorrebbe un’aranciata
in questa notte notte disperata
Ci vorrebbe un’aranciata
Amico, me la paghi?
A Ettore non piacciono le moltiplicazioni
Lui dice che al mondo contano solamente i fiori
E allora?
Fiori dappertutto sotto il letto, sopra il tetto
Sono ammessi anche i cani, gli ombrelli e gli aeroplani
A Ettore non piacciono le lunghe discussioni
Lui preferisce fare grandi bolle di sapone
E allora?
Bolle dappertutto, sulla strada, sotto ai ponti
Sono ammesse anche le fate, i bisonti e le aranciate
Ettore
Ti piaccion le conchiglie?
Me ne regali una
Guarda là! Che bello questo mare, vedi come ci sa fare
Dici tu (dici tu)
è questione di equilibrio tra il tuo piede e l’infinitooo e tra il tuo piede e
l’infinito
Ci vorrebbe un’aranciata
in questa notte notte disperata
Ci vorrebbe un’aranciata
Amico, me la paghi?
A Ettore non piacciono le moltiplicazioni
Lui dice che al mondo contano solamente i fiori
E allora?
Fiori dappertutto sotto il letto, sopra il tetto
Sono ammessi anche i cani, gli ombrelli e gli aeroplani
A Ettore non piacciono le lunghe discussioni
Lui preferisce fare grandi bolle di sapone
E allora?
Bolle dappertutto, sulla strada, sotto ai ponti
Sono ammesse anche le fate, i bisonti e le aranciate.
A Ettore non piacciono le lunghe discussioni
Lui preferisce fare grandi bolle di sapone
E allora?
Bolle dappertutto, sulla strada, sotto ai ponti
Sono ammesse anche le fate, i bisonti e le aranciate.
(Grazie a Chiodino per questo testo)
Tradução da letra
Ettore
e nunca é pontual.
ele é ingénuo, mas brilhante.
Ettore
ele tem muita imaginação.
A Lucia também o diz.
Dizer
que pensas em voz alta
e falar com as rosas
Ettore
sonha a Savana
sentado em indiana
Seria preciso um sumo de laranja.
nesta noite desesperada
Seria preciso um sumo de laranja.
Meu, vais pagar-me?
O Hector não gosta de multiplicação.
Ele diz que só as flores importam no mundo.
E depois?
Flores por todo o lado debaixo da cama, acima do telhado
Cães, guarda-chuvas e aviões também são permitidos.
Ettore não gosta de longas discussões.
Ele prefere fazer grandes bolhas de sabão.
E depois?
Bolhas por todo o lado, na estrada, debaixo das pontes
Também são permitidas fadas, bisontes e laranjeiras
Ettore
Gostas de conchas?
Dá-me um.
Olha para aquilo! Como este Mar é bonito, veja como ele pode fazer
Say you (say you)
é uma questão de equilíbrio entre o seu pé e o infinitooo e entre o seu pé e
infinito
Seria preciso um sumo de laranja.
nesta noite desesperada
Seria preciso um sumo de laranja.
Meu, vais pagar-me?
O Hector não gosta de multiplicação.
Ele diz que só as flores importam no mundo.
E depois?
Flores por todo o lado debaixo da cama, acima do telhado
Cães, guarda-chuvas e aviões também são permitidos.
Ettore não gosta de longas discussões.
Ele prefere fazer grandes bolhas de sabão.
E depois?
Bolhas por todo o lado, na estrada, debaixo das pontes
Fadas, bisontes e laranjeiras também são permitidas.
Ettore não gosta de longas discussões.
Ele prefere fazer grandes bolhas de sabão.
E depois?
Bolhas por todo o lado, na estrada, debaixo das pontes
Fadas, bisontes e laranjeiras também são permitidas.
(Agradecimentos a Chiodino por este texto)