Paolo Nutini — Scream (Funk My Life Up) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scream (Funk My Life Up)" de Paolo Nutini.
Letra
How was I to know, you’d just come along?
And funk my life up Lips like Debbie’s, singing sexed-up strawberry songs
Just funk my life up Never heard her coming, thought it’s just another woman
With a shotgun in her hand
Funk my life up She’s the bass, she’s the beat, she’s the rhythm, she’s the band
Just funk my life up And the girl, so fine
Makes you wanna scream hallelujah
Sly hands, spinning wax like silk
Beats are dripping on me like spider milk
And I never heard the warning when I woke up in some morning
With my sunshine on a drip
She’s my rock, she’s my but, she’s tequila, she’s the trip
And the girl, so fine
Makes you wanna scream hallelujah
How can I refuse? I’m not fit to chose
Just funk my life up Said the only way I win is the way I lose
Just funk my life up And I never got the script, I unzipped
Got a little bit of wet up in my brain
She’s your church, she’s your sin, she’s atomic, she’s a. oh she’s the rain
And that girl, so fine
You wanna scream
She gets me silly, she’s like a trick on me Hell, I don’t even know her name but yet she sticks to me And in the climax she would scream with me Yeah, she sticks to me She gets me funny, she doesn’t want none of my money
So I pour it over her like gasoline
Light a match and then I’m back in my teens
Me and super girl smoking my green
Me and super girl smoking my green
Unload, reload, ice packs, swing
Sweet thing, nose ring, jet pack, sing
Brown house, knocked down, let’s gooo
And the girl, so fine makes you wanna scream hallelujah
Hallelujah
Yeah, the girl, so fine you wanna scream
Tradução da letra
Como é que eu ia saber que tu vinhas?
And funk my life up Lips like Debbie, singing sexed-up strawberry songs
Funk my life up Never heard her coming, thought it's just another woman
Com uma caçadeira na mão
Funk my life up She's the bass, she's the beat, she's the rhythm, she's the band
Funk my life up And the girl, so fine
Faz-te querer gritar Aleluia
Mãos astutas, cera giratória como seda
Batidas estão a pingar em mim como leite de aranha
E nunca ouvi o aviso quando acordei de manhã.
Com o meu sol a pingar
Ela é a minha pedra, ela é a minha mas, ela é tequila, ela é a viagem
E a rapariga, tão bem
Faz-te querer gritar Aleluia
Como posso recusar? Não estou apto para escolher
Apenas funk a minha vida disse que a única maneira de ganhar é a maneira de perder
"Funk my life up And I never got the script, I unzipped
Fiquei um pouco molhado no meu cérebro
Ela é a tua igreja, é o teu pecado, é atômica, é a ...
E aquela rapariga, tão boa
Queres gritar
Ela deixa-me tonta, ela é como um truque para mim, Eu nem sei o nome dela, mas mesmo assim ela cola - se a mim e no clímax ela grita comigo Sim, ela cola-se a mim ela deixa-me engraçado, ela não quer nenhum do meu dinheiro
Por isso, despejei-a sobre ela como se fosse gasolina.
Acende um fósforo e volto a ser Adolescente.
Eu e a super rapariga a fumar o meu Verde.
Eu e a super rapariga a fumar o meu Verde.
Descarregar, recarregar, pacotes de gelo, balançar
Doce coisa, piercing no nariz, jet pack, sing
Brown house, knocked down, let's gooo
And the girl, so fine makes you wanna scream hallelujah
Aleluia
Yeah, the girl, so fine you wanna scream