Paolo Nutini — Looking For Something letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking For Something" de Paolo Nutini.
Letra
Now the dirt is washed away
And all alibis are out
And the hands that used to heal me only curse me now.
The echoes of a woman so kind
Rain like waterfalls and ice-cream on my worried mind.
I lay there in the puddle of myself
Fishing for a brand new wish from that bucket down the well.
And in her colours I find my faith,
Cause I remember every word that lady used to say.
She said hearts can’t break themselves
Looking for something, leaving with nothing
But souls can save themselves
Learning to fly, sweet mother of mine!
Be a long way home without you
It’s such a long way home without you.
Yeah, yeah.
Miss my mother, like no other,
Made me human, made me brother
Hands would swell and they would blister for my sake and my sisters
The guardian of my karma, keep my feet on terra firma
And then release me like a scion to the sky!
She said that hearts can’t break themselves
Looking for something, leaving with nothing
But souls can save themselves
Learning to fly, sweet mother of mine!
This heart can tell sometime
Sister, you have some hungry eyes
Can bite back you’re hypnotized
Smiling faces in disguise
Can bite back you’re hypnotized.
Keep going against the grain
And soon that’s all, soon that’s all you’ll know
And soon that’s all you’ll know
And let’s get this straight
Sometimes you’ll rise, and there’s times you’ll fall
After all, you’re just blood and bones
And you don’t owe no one nothing
No, you don’t owe no one
So don’t live like one price is right,
Cause there’s some things in your life that you can fight!
She said that hearts can’t break themselves
Looking for something, wind up with nothing
But souls can save themselves
Learning to fly, sweet mother of mine!
Of mine.
She said hearts can’t break themselves
Looking for something, leaving with nothing
But souls can save themselves
Learning to fly, learning to fly
She said that souls can save themselves
Learning to fly, learning to fly
Oh souls can save themselves
Learning to fly, learning to fly
Oh momma, how I love you!
Learning to fly, learning to fly
No momma, how I love you
Learning to fly, sweet mother of mine!
We’re a long way home without you
Tradução da letra
Agora a terra foi lavada
E todos os álibis estão fora
E as mãos que me curavam só me amaldiçoam agora.
Os ecos de uma mulher tão gentil
Chuva como cachoeiras e gelado na minha mente preocupada.
Fiquei deitado na poça de mim mesmo.
A pescar um novo desejo daquele balde no poço.
E nas suas cores encontro a minha fé,
Lembro-me de todas as palavras que a senhora dizia.
Ela disse que os corações não se podem partir.
À procura de algo, saindo sem nada
Mas as almas podem salvar-se.
A aprender a voar, minha doce mãe!
Será um longo caminho para casa sem ti
É um longo caminho para casa sem ti.
Sim, sim.
Sinto falta da minha mãe, como nenhum outro,
Tornou-me humano, tornou-me irmão
As mãos iriam inchar e ficariam em bolhas para o meu bem e para as minhas irmãs.
O guardião do meu karma, mantém os meus pés em terra firme
E depois liberta-me como um descendente para o céu!
Ela disse que os corações não se podem partir.
À procura de algo, saindo sem nada
Mas as almas podem salvar-se.
A aprender a voar, minha doce mãe!
Este coração pode dizer alguma vez
Irmã, tens uns olhos esfomeados.
Podes morder de volta estás hipnotizado
Rostos sorridentes disfarçados
Podes morder de volta, estás hipnotizado.
Continua contra o grão
E em breve é tudo, em breve é tudo o que sabes
E em breve é tudo o que sabes
E vamos esclarecer isto.
Às vezes você vai se levantar, e há momentos você vai cair
Afinal, és apenas sangue e ossos.
E não deves nada a ninguém
Não, Não deves a ninguém.
Então não vivas como se um preço fosse certo,
Porque há coisas na tua vida que podes combater!
Ela disse que os corações não se podem partir.
À procura de algo, acaba sem nada
Mas as almas podem salvar-se.
A aprender a voar, minha doce mãe!
Da minha.
Ela disse que os corações não se podem partir.
À procura de algo, saindo sem nada
Mas as almas podem salvar-se.
Aprender a voar, aprender a voar
Ela disse que as almas podem salvar-se.
Aprender a voar, aprender a voar
Oh almas podem salvar-se a si mesmas
Aprender a voar, aprender a voar
Oh mãe, como eu te amo!
Aprender a voar, aprender a voar
Não mãe, como te amo
A aprender a voar, minha doce mãe!
Estamos muito longe de casa sem ti.