Paolo Conte — Vamp letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vamp" de Paolo Conte.
Letra
Miscellaneous
Vamp
Tu col tuo bel sorriso amaro
in primo piano, ma cos'è?
ti carica come un somaro
di oro e smeraldi, un narghilè…
non era America, chissà
non era Africa, chissà
la vecchia via del varietà…
Tu col tuo passo incomparabile
andavi lenta e incomprensibile
come il voto del dirigibile
sopra la folla impressionabile…
non era America, chissà
non era Africa, chissà
la vecchia via del varietà…
Io non capivo niente
guardavo la gente
e la faccia che ha e mi aspettavo di tutto
di bello e di brutto
col caldo che fa…
C’era di tutto in quel sorriso
ma in quella stanza quasi niente,
l' aria di un vecchio paradiso
in un silenzio travolgante…
non era America, chissà
non era Africa, chissà
la vecchia via del varietà…
E i giorni andati sono andati
nel gusto bruto del tamburo
nel fascino di certe stelle
sparate contro il cielo scuro
non era America, chissà
non era Africa, chissà
la vecchia via del varietà…
Io non capivo un tubo
guardavo il lavabo
e la faccia che fa,
e intanto mi consolavo,
bevevo e fumavo
da un' eternità…
Ma era pur sempre il mio mestiere,
accompagnatore di una star
oasi di carovaniere
è come avere e non avere…
non era America, chissà
non era Africa, chissà
la vecchia via del varietà…
Tradução da letra
Diverso
Vamp
Tu com o teu belo sorriso amargo
em primeiro plano, mas o que é?
ele cobra-te como um burro.
de ouro e esmeraldas, um hookah…
não foi a América, quem sabe?
não era África, quem sabe?
o velho modo de variedade…
Tu com o teu passo incomparável
foste lento e incompreensível.
como o voto do dirigível
acima da multidão impressionável…
não foi a América, quem sabe?
não era África, quem sabe?
o velho modo de variedade…
Não percebi nada.
Olhei para as pessoas.
e a cara que ela tem e eu esperava tudo
linda e feia
no calor…
Havia tudo naquele sorriso
mas naquela sala quase nada,
o ar de um velho Paraíso
num silêncio esmagador…
não foi a América, quem sabe?
não era África, quem sabe?
o velho modo de variedade…
E os dias se foram
no sabor cru do tambor
no encanto de certas estrelas
disparar contra o céu escuro
não foi a América, quem sabe?
não era África, quem sabe?
o velho modo de variedade…
Eu não entendia um tubo.
Estava a olhar para o lavatório.
e a cara que faz,
e entretanto eu consolei-me,
Bebi e fumei
de uma eternidade…
Mas ainda era o meu trabalho.,
escolta de uma estrela
caravan Oasis
é como ter e não ter…
não foi a América, quem sabe?
não era África, quem sabe?
o velho modo de variedade…