Paolo Conte — Un'Altra Vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un'Altra Vita" de Paolo Conte.
Letra
Un' altra vita per noi
oltre il basilico e le fragranza
e la sua barbarica baldanza,
un' altra vita per noi
oltre il dialetto che hanno i santi,
arcano come certi amantiЂ¦
un' altra vita verr, e un' altra vita sar
oltre le lune e gli uragani e le tue mani
sopra le mie maniЂ¦
Quando il leone star
ad aspettarti sulla tua strada
e mezzogiorno, ti guardi intornoЂ¦
neanche il Signore non c'Ђ¦
seduto a pranzo con i suoi amici
e la sua bici non ti prester Ђ¦
ma un' altra vita verr,
e un' altra vita sar
oltre le lune e gli uragani e le tue mani
sopra le mie maniЂ¦
Tradução da letra
Outra vida para nós
para além do manjericão e das fragrâncias
e a sua barbárie calvície,
outra vida para nós
além do dialecto que os santos têm,
Arcano como certos amoresђ¦
outra vida virá, e outra vida virá
além das luas e furacões e das tuas mãos
por cima das minhas mãosђ¦
Quando a estrela Leão
esperando por você no seu caminho
e ao meio-dia, você olha em voltaђ¦
mesmo o Senhor não está lá.
sentado ao almoço com os amigos
e a bicicleta dele não te empresta.
mas outra vida virá,
e outra vida será
além das luas e furacões e das tuas mãos
por cima das minhas mãosђ¦