Paolo Conte — Sud America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sud America" de Paolo Conte.
Letra
Miscellaneous
Sud America
Il giorno tropicale era un sudario
davanti ai grattacieli era un sipario
campa decentemente e intanto spera
di essere prossimamente milionario
L’uomo ch'è venuto da lontano
ha la genialità di uno Schiaffino
ma religiosamente tocca il pane
e guarda le sue stelle uruguaiane.
Ah Sudamerica…
E i ballerini aspettano su una gamba
l’ultima carità di un’altra rumba
Ah Sudamerica…
Era ancestrale il gesto tropicale,
un arco dal sereno al fortunale,
per dirti quanto è grande la questione
tra il danneggiato e l’assicurazione.
Si arrende il vento ai suoi capelli spessi
di Dio ti dice che sta li a due passi
ma mentre va indicando l’altopiano
le labbra fanno il verso dell’aeroplano.
Ah Sudamerica…
E i ballerini aspettano su una gamba
l’ultima carità di un’altra rumba…
Tradução da letra
Diverso
Sul
O dia tropical era um manto
em frente aos arranha-céus estava uma cortina
camp decentemente e, entretanto, esperança
ser milionário num futuro próximo
O homem que veio de longe
ele tem a genialidade de um estalo
mas toca religiosamente no pão
e olha para as estrelas uruguaias.
América Do Sul…
E os dançarinos esperam numa perna
a última Caridade de outra rumba
América Do Sul…
Foi ancestral o gesto tropical,
um arco de sereno à sorte,
para te dizer quão grande é o problema
entre os feridos e o seguro.
Ela entrega o vento ao seu cabelo espesso
Deus disse-te que ele está ali.
mas enquanto aponta para o planalto
os lábios fazem o verso do avião.
América Do Sul…
E os dançarinos esperam numa perna
a última Caridade de outra rumba…