Paolo Conte — Naufragio A Milano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naufragio A Milano" de Paolo Conte.
Letra
Integrazione, parola amara
collacamentoЂ¦ miezz'o'ciemento,
orario fisso e frastuono dint'a capa
Chist' o'paese e'rraggiuniere
uommene, fimmene, creature
tutti raggiunano a tutte quante l'ore
lo comme puozzo raggiun
e comme puozzo raggiun,
si raggiuno l'uocchie chiagne fora milleciento lagreme
i m'aggi'a scurd o'sole, i m'aggi'a scurd o' mare e l'acque chiare
i m'aggi'a scurd l'erba e a'voce antica d'o'silenzio
miezz'o'vico e a'caccavella e o'putip№ - E come puozzo raggiun.
Ah, stu naufragio dint'a Melano senza na varca e pure senza o'mare
e tu me dici «stasera usciamo» e dove?
Vie scanisciute e figure ignote, lampade al neon — Carmela cara,
torniamo a cuccia, oin©, ca nun cosa —
E zitti senza raggiun, e commo puozzo raggiun,
si raggiuono l'uocchie chiagne fora milleciento lagreme,
nun ce resta che l'ammore, nu disperato, antico, eterno ammore,
se smorza a'luce a'branda cigolando int'a nuttata fridda
tutti i mali nosti fa pass Ђ¦ - E comme puozzo raggiun Ђ¦
E stu naufragio dint'a Melano
se chiamma un nome: Immigrazione,
immigrazione signiffica terrone —
E poi terrone vuol dire fame
vuol dire suonno vuol dire figli
vuol dire paese volato via vuole dire nustalgia
Eh, comme puozzo raggion, e comme puozzo raggiun Ђ¦
Tradução da letra
Integração, palavra amarga
collacamentoЂ / miezz'o'elemento,
tempo fixo e frustuono dint a capa
Chist ' o paese e'ragiuniere
homens, crianças, criaturas
todos chegam a cada hora
o comme puozzo raggiun
e comme puozzo attun,
você chega ao uocchie chiagne fora milleciento lagreme
Sou o scurd o 'Sun, sou o scurd o' sea, e Águas Claras
Sou aggi'a scurd the grass and the ancient voice of O ' silence
miezz'o'Vico e a ' caccavella e o'putip№ - e como puozzo chegou.
Ah, stu naufragio d'a Melano sem na varca e mesmo sem o'mea
e tu dizes, "vamos sair esta noite", e onde?
Ruas escaneadas e figuras desconhecidas, lâmpadas de neon-Carmela cara,
vamos voltar para cuccia, oin©, ca nun what —
E Cala-te sem te aproximares, e podes alcançar,
você chega ao uocchie chiagne fora milleciento lagreme,
nun é deixado que o amor, nu desesperado, antigo, Eterno Amor,
se abafares uma "luz a" banda rangendo num nuttata fridda
todos os males nosti fa pass Ђ / - e comme puozzo attun Ђ¦
E stu naufragio d'a Melano
se você me chamar um nome: imigração,
imigração significa terrone —
E então terrone significa fome
significa som significa crianças
significa que o país voou para longe significa nustalgia
Como o puozzo raggion, e como o puozzo raggun. /