Paolo Conte — Lo zio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo zio" de Paolo Conte.
Letra
Miscellaneous
Lo Zio
Shoe shiner, sho shiner, shoe shiner,
Come back to my Chinatown
I sing for you, shoe shiner
I show a memory´s clown
I shoe a memory´s clown
Shoe shiner, sho shiner…
Come back to my Chinatown
I sing for you, shoe shiner…
Chinatown, Chinatown!
Guardando a orecchio si vede Shangaj
in fondo ai viali di Vienna
e la sua sagoma si accenna
inconfondibile in mezzo al via-vai…
…Tuo zio ti aspetta, raggiungilo
quando ti guarda decifralo:
è tutto cinema, cinema, cinema
ah, come back to my old Chinatown…
Ah, zio, zio, com´è, com´è
spiega a vita, spiega com´è
ah, zio, zio, com´è, com´è
spiegami biene, spiega perché
e piano piano si strotola
di questo film la pellicola
ah, zio, zio…
Come back to my Chinatown…
Ecco Duke Ellingtooon, grade boxeur
tutto vantagli e silenzi…
…Ridi, selvaggio, ridi, ridi
tra i gelsomini dell´Africa buia…
solo il nipote capisce lo zio
non c´è bisogno di diterlo,
sciuscià, ti meriti un dollaro,
Ah! Come back to my old Chinatown
Ah, zio, zio, com´è, com´è
spiega la vita, spiega perché
ah, zio, zio com´è, com´è
spiegami tutto, sppiega cos´è
e intanto tutto si srotola
come di un film la pellicola…
Ah! Zio, zio…
Tradução da letra
Diverso
tio
Shoe shiner, sho shiner, shoe shiner,
Volta para a minha Chinatown.
Canto para ti, engraxador de sapatos
Eu mostro um palhaço memorável
Eu calço um palhaço memorável
Shoe shiner, sho shiner…
Volta para a minha Chinatown.
Canto para ti, engraxador de sapatos…
Chinatown, Chinatown!
Olhando de ouvido você vê Shangaj
no fundo das avenidas de Viena
e a sua silhueta está insinuada
inconfundível no meio da estrada…
... O teu tio está à tua espera.
quando ele olhar para ti, decifra-o.:
é tudo cinema, cinema, cinema
ah, volta para a minha velha Chinatown…
Tio, Tio, venha, venha
explicar para a vida, explicar como
Tio, Tio, venha, venha
explica-me bem, explica-me porquê.
e lentamente ela engasga-se
deste filme o filme
Tio, Tio.…
Volta para a minha Chinatown.…
Aqui está Duke Ellingtooon, boxer grade
todas as vantagens e silêncios…
... Rir, Selvagem, rir, rir
entre o jasmim da África negra…
só o sobrinho compreende o tio.
não é preciso dizê-lo.,
sciuscia, mereces um dólar.,
Ah! Volta para a minha velha Chinatown.
Tio, Tio, venha, venha
explicar a vida, explicar porquê
Tio, Tio venha, venha
explica tudo, explica assim.
e entretanto tudo se desenrola
como filmar o filme…
Ah! Tio, Tio.…