Paolo Conte — La donna d'inverno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La donna d'inverno" de Paolo Conte.
Letra
Miscellaneous
La Donna D´Inverno
Perché d´inverno è meglio
la donna è tutta più segreta e sola
tutta più morbida e pelosa
e bianca, alfagana, algebrica e penosa
dolce e squisita, è tutta un´altra cosa
vuole andare in gita non sa — non sa — non sa Mentre la neve attenua ogni rumore
e in strada gli autocarri non hanno più motore
e questo è il tempo di lasciarsi sprofundare
nel medioevo delle sua frasi amare,
dice che non vuol peccare
però, si sa lo fa.
Sto trafficando beato me sotto un fruscio di taffetà
e mi domando in fondo se mentre lei splende sul sofà
d´inverno, d´inverno
non sai anche più intelligente.
Si, si d´inverno è meglio
dopo è più facile dormire e andare
oltre i pensieri com un libro
di Lucrezio aperto tra le dita
così è la vita, tra una vestaglia e un mare
chi vuole andare in gita
non sa, non sa, non sa
Tradução da letra
Diverso
A Mulher De Inverno
Porque o inverno é melhor
a mulher é mais secreta e só
mais suave e peludo
e branco, alfagana, algébrico e lamentável
doce e requintado, é outra coisa
ele quer ir em uma viagem não sabe-não sabe-não sabe como a neve suaviza cada ruído
e na rua os camiões já não têm motor.
e este é o momento de deixá-lo afundar
na Idade Média das suas frases amargas,
ele diz que não quer pecar.
no entanto, sabes que sim.
Estou a traficar-me alegremente sob uma rajada de tafetá.
e pergunto-me lá no fundo se ela brilha no sofá
Inverno, Inverno
nem sequer sabes o que é mais inteligente.
Sim, sim o inverno é melhor
depois é mais fácil dormir e ir
além dos pensamentos como um livro
de Lucrécio aberto entre os dedos
assim é a vida, entre um manto e um mar
quem quer fazer uma viagem
não sei, não sei, não sei