Paolo Conte — Jeeves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeeves" de Paolo Conte.
Letra
Stacca il telefono, alza il grammofono
C'è Lullaby of the leaves
Sì, quella ti piace, Jeeves
Molto ti piace Jeeves…
Prendi il dittafono, acchiappa il megafono
Sì, Lullaby of the leaves …
Circolo
Quaranta inglesi che si annoiano…
Lampo di genio, vieni a prendermi
Salvami in fretta, non ne posso più
Di questo ambiente…
Leggono giornali stupidi per stupidi
E ogni tanto si addormentano, ronfano
Sognano cretinate…
Trova una scusa, mi chiama dagli USA
Mia zia Dorotea Greaves, sì
Fammi il piacere, Jeeves
Salvami ancora, Jeeves!
Senti, Jeeves, Priscilla Doody
Mi perseguita, quella ragazza
È ossessionante, Jeeves
Piena di charleston, lo vuol ballar
Con me stasera…
…occhio, Jeeves
È fidanzata con un giudice
Di ballo languido, provvedi, Jeeves
Pensa, Jeeves, fermala, fa' qualcosa!
Cos'è mai questo cappello di cuoio
Mi vesti come un boy scout, Jeeves…
Ah, già, ho quel raduno, Jeeves…
…sono in montagna, Jeeves!
Tradução da letra
Desliga o telefone, liga o gramofone.
Há uma canção de embalar das folhas
Sim, gostas dessa, Jeeves.
Gostas mesmo do Jeeves.…
Agarra o dictafone, agarra o megafone
Sim, canção de embalar das folhas …
Circulo
Quarenta Ingleses aborrecidos…
Flash of genius, vem buscar-me
Salva-me depressa, não aguento mais.
Deste ambiente…
Eles lêem jornais estúpidos para estúpidos
E às vezes adormecem, ressonam
Sonham com idiotas.…
Encontra uma desculpa, liga-Me dos EUA.
A minha tia Dorotea Greaves, sim.
Faz-me um favor, Jeeves.
Salva-me outra vez, Jeeves!
Olha, Jeeves, Priscilla Doody
Aquela rapariga anda a perseguir-me.
É assombroso, Jeeves.
Cheia de charleston, ela quer dançar
Comigo esta noite…
... olhos, Jeeves
Ela está noiva de um juiz.
Dance languid, provvedi, Jeeves
Pensa, Jeeves, pára-a, faz alguma coisa!
Que Chapéu de cabedal é este?
Vestes-me como um escuteiro, Jeeves.…
Sim, consegui o comício, Jeeves.…
... Estou nas montanhas, Jeeves!