Paolo Conte — Elisir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elisir" de Paolo Conte.
Letra
La donna è con me
È molto di più di una donna qualsiasi
Io voglio lei un bene fortissimo
Un grido bellissimo
Canto tutto e niente
Una musica senza musica
Dove tutto è niente
Come musica nella musica
Huhm, Huhm, Huhm
Il luogo com'è? Una valle di nomadi
Tutto qui
Ascoltami, tu, uomo di Neanderthal
Si, o di Tangeri
C'è qualcuno tra voi che sappia suonare
Una danza vertigine, un ballo frin frun
Che tolga le scarpe e le calse alle femmine?
Suona tutto e niente
Una musica nella musica
Dove tutto è niente
Come polvere sulla polvere
Huhm, Huhm, Huhm
Si suona così: con grazzia plebea
La mani che sudano
Ed offrono a noi, caro elisir
L’arabesca impossibile
Dove tutto è niente
Solo musica, brava musica
E la danza splende
Come un diavolo in un fulmine
Huhm, Huhm, Huhm
Tradução da letra
A mulher está comigo.
Ela é muito mais do que qualquer mulher.
Quero-lhe um bem muito forte.
Um belo grito
Canto tudo e nada
Uma música sem música
Onde tudo não é nada
Como música na música
Huhm, Huhm, Huhm
Como é o lugar? Um vale de nómadas
É isso.
Ouve - me, homem Neandertal.
Sim, ou Tânger
Há alguém entre vocês que saiba jogar
Uma dança vertigem, uma dança frun frun
Tirar os sapatos e os sapatos das fêmeas?
Toca tudo e nada
Uma música na música
Onde tudo não é nada
Como pó sobre o pó
Huhm, Huhm, Huhm
Soa assim: com graça plebeia
As mãos suadas
E oferecer-nos, querido elixir
O arabesco impossível
Onde tudo não é nada
Apenas música, boa música
E a dança brilha
Como um diabo em relâmpagos
Huhm, Huhm, Huhm