Paolo Conte — Elegia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elegia" de Paolo Conte.
Letra
di ruggine
nerastra tinta a caldo di caligine
metropoli
le tentazioni andavano e venivano
cosa far? di me?
guidavo nella notte ferma immobile
friabile
venivo da una valle dove annuvola
nell’umido
sentivo sulle spalle un bel solletico
tu cosa vuoi da me?
lasciando alla mia infanzia
ogni ingenuit? sensibile
l’amore? uno stregone un fuoco
isterico magnifico
carezza di una mano che semplifica
cosa sar? di me?
l’abbraccio adulto in un silenzio
scenico visibile
l’incendio? la stagione
delle tenebre bellissime
avevi fatto in aria un incantesimo
tu cosa sei per me…
(Grazie a Luciano per questo testo)
Tradução da letra
de ferrugem
tom de caligina preto e quente
Metropole
tentações vieram e foram
o que fazer? sobre mim?
Eu estava dirigindo na noite tranquila
friavel
Vim de um vale onde se afoga.
no molhado
Senti umas cócegas nos ombros.
o que queres de mim?
deixando para a minha infância
todos os ingênuos? sensivel
amor? um feiticeiro um fogo
magnífico histérico
acariciar uma mão que simplifica
que sar? sobre mim?
o abraço adulto em silêncio
cenário visível
o fogo? temporada
Bela Escuridão
você lançou um feitiço no ar
o que és para mim…
(Agradecimentos a Luciano por este texto)