Paolo Conte — Dopo le sei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dopo le sei" de Paolo Conte.
Letra
Miscellaneous
Dopo Le Sei
Mangiano più gelati e panna
da settant’anni in su che in tutta la loro vita di ragazze,
adesso o mai più…
senza chimere o tabù
la vita vale un Perù…
leri cavalcavano nel vento
anche meglio di noi,
nel fango, nel coraggio e nelle smorfie
come gli eroi…
ah, le vedi qui, all’ora del peccato, direi
più o meno dopo le sei…
Normandia, Normandia
guardale e poi mi dirai…
soavi a nuoto nel mare dei guai,
ma gliene importa assai…
Pigre, non è vero niente affatto,
trottano, sai mai,
e leggano e si tengono al corrente
e usano, lo sai,
profrumi intensi perchè
la vita intensa lo è…
Sotto deliziosi cappellini in bilico, hu hu…
ti guardano
e chiunque tu sai stato
ti danno del tu…
e leccano, lecanno… adesso o mai più…
zibibbo al lampo che fu…
Normandia, Piccardia,
guardale, poi mi dirai…
com naso al vento e nell’anima
uno spavento di felicità…
scuderia, lotteria
gli occhi che dicono: sì…
guardan nel vuoto
se tu sei lì
dopo le sei…
Tradução da letra
Diverso
Depois das seis horas
Eles comem mais gelado e creme
de setenta anos para cima que em toda a sua vida de meninas,
agora ou nunca mais…
sem Quimeras ou tabus
a vida vale um Peru…
ontem eles cavalgaram ao vento
ainda melhor do que nós,
na lama, na coragem e nos grimaces
como os heróis…
Ah, você os vê aqui, na hora do pecado, eu diria
por volta das seis horas.…
Normandia, Normandia
olha para eles e depois dizes-me…
gentilmente nadando no mar de problemas,
mas ele preocupa-se tanto.…
Preguiçoso, não é verdade,
trottano, nunca se sabe,
e eles lêem e atualizam
e eles usam, você sabe,
fragrâncias intensas porquê
a vida intensa é…
Sob deliciosos chapéus pairando, hu hu hu…
eles olham para ti
e quem quer que conheças era
chamam-te…
e lambem, lambem ... agora ou nunca mais…
zibibibbo para o relâmpago que era…
Normandia, Picardia,
olha para eles, depois dizes-me…
com nariz ao vento e na alma
um susto de felicidade…
estábulos, lotaria
os olhos que dizem: sim…
eles olham para o vazio
se estiveres lá
depois das seis horas…