Paolo Conte — Boogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boogie" de Paolo Conte.
Letra
Due note e il ritornello era gia` nella pelle di quei due
il corpo di lei mandava vampate africane, lui sembrava un coccodrillo…
i saxes spingevano a fondo come ciclisti gregari in fuga
e la canzone andava avanti sempre piu` affondata nell’aria…
quei due continuavano, da lei saliva afrore di coloniali
che giungevano a lui come da una di quelle drogherie di una volta
che tenevano la porta aperta davanti alla primavera…
qualcuno nei paraggi incominciava a starnutire,
il ventilatore ronzava immenso dal soffitto esausto,
i saxes, ipnotizzati… dai movimenti di lei si spandevano
rumori di gomma e di vernice, da lui di cuoio…
le luci saettavano sul volto pechinese della cassiera
che fumava al mentolo, altri starnutivano senza malizia
e la canzone andave elegante, l’orchestra era partita, decollava…
i musicisti, un tutt’uno col soffitto e il pavimento,
solo il batterista nell’ombra guardava con sguardi cattivi…
quei due danzavano bravi, una nuova cassiera sostituiva la prima,
questa qui aveva occhi da lupa e masticava caramelle alescane,
quella musica continuava, era una canzone che diceva e non diceva,
l’orchestra si dondolava come un palmizio davanti a un mare
venerato…
quei due sapevano a memoria dove volevano arrivare…
un quinto personaggio esito`
prima di sternutire,
poi si rifugio` nel nulla…
era un mondo adulto,
si sbagliava da professionisti…
Tradução da letra
Duas notas e o refrão já estava na pele daquelas duas.
o corpo dela enviava Corsários africanos, ele parecia um crocodilo.…
os saxes pressionaram com força como ciclistas gregários em fuga.
e a canção continuava a ir cada vez mais fundo no ar…
aqueles dois continuaram, da sua rosa afrore de coloniais
que chegou a ele como de uma daquelas mercearias uma vez
que manteve a porta aberta em frente à primavera…
alguém na vizinhança começou a espirrar,
a ventoinha vibrou imenso do tecto exausto.,
os saxofones, hipnotizados ... pelos seus movimentos se espalharam
sons de borracha e tinta, dele de couro…
as luzes acenderam-se na cara do caixa.
que fumava mentol, outros espirravam sem malícia
e a música ficou elegante, a orquestra foi-se, foi-se embora…
os músicos, um com o teto e o chão,
só o baterista das sombras parecia mal.…
aqueles dois dançaram bem, um novo caixa substituiu o primeiro,
este tinha olhos de Lobo e mastigava doces alescan.,
aquela música continuou, era uma canção que dizia e não dizia,
a orquestra balançou como uma palmilha em frente a um mar
veneravel…
aqueles dois sabiam de cor para onde iam.…
a fifth character outcome`
antes do sternutire,
então, refugiou-se em nada.…
era um mundo de adultos.,
ele estava errado como profissional.…