Paolo Benvegnù — La Peste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Peste" de Paolo Benvegnù.
Letra
Tu stai controllando, stai sprecando un’occasione
Per verificare se son come pensi
Vorrei far saltare con la dinamite le tue indecisioni
Non ti fidi fino in fondo e poi mi guardi uscire
Se dissimulare non significa mentire,
Guardati dai miei silenzi
Dalle mie poesie,
Se consideri la peste come una rivelazione
Scegli se purificarti oppure
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE CHE PURIFICA
NON C’E' NESSUN CONFINE CHE DIVIDA E ILLUMINI
LA FRECCIA E IL SUO BERSAGLIO
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE
Tu stai recitando, stai curando le ferite
Snuda il tuo pugnale che ti sto aspettando,
non esiste strategia che ti permetta di colpire al buio
non puoi sopportare che io stia guardando
forse ti conviene coglierti nel sonno
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE CHE PURIFICA
NON C’E' NESSUN CONFINE CHE DIVIDA E ILLUMINI
LA FRECCIA E IL SUO BERSAGLIO
POTRAI COLPIRMI A FONDO E FARMI SANGUINARE
IN UN ISTANTE CHE PURIFICA
NON C’E' NESSUN CONFINE CHE DIVIDA E ILLUMINI
LA FRECCIA E IL SUO BERSAGLIO
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE
IN UN ISTANTE
IN UN ISTANTE
(Grazie a Gino per questo testo)
Tradução da letra
Estás a controlar, estás a desperdiçar uma oportunidade.
Para verificar se eles são como você pensa
Quero explodir a tua indecisão com dinamite.
Não confias em mim até ao fim e depois vês-me sair
Se esconder não significa mentir,
Olha para ti dos meus silêncios
Dos meus poemas,
Se você considera a praga como uma revelação
Escolha se deve purificar - se ou
PODES DIVIDIR O MEU CORPO EM PARTES IGUAIS.
NUM INSTANTE QUE PURIFICA
Não há limites que dividam e iluminem
A SETA E O SEU ALVO
PODES DIVIDIR O MEU CORPO EM PARTES IGUAIS.
NUM INSTANTE
Estás a agir, estás a curar as feridas.
Snuda o teu punhal estou à tua espera,
não há nenhuma estratégia que vos permita atacar no escuro.
não suportas que eu esteja a ver
talvez devesses apanhar-te a dormir.
PODES DIVIDIR O MEU CORPO EM PARTES IGUAIS.
NUM INSTANTE QUE PURIFICA
Não há limites que dividam e iluminem
A SETA E O SEU ALVO
PODES BATER-ME COM FORÇA E FAZER-ME SANGRAR.
NUM INSTANTE QUE PURIFICA
Não há limites que dividam e iluminem
A SETA E O SEU ALVO
PODES DIVIDIR O MEU CORPO EM PARTES IGUAIS.
NUM INSTANTE
NUM INSTANTE
NUM INSTANTE
(Agradecimentos a Gino por este texto)