Paolo Benvegnù — Amore Santo E Blasfemo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amore Santo E Blasfemo" de Paolo Benvegnù.
Letra
Il mio amore santo è blasfemo
perché ha toccato gli angeli
Il mio amore sacro è lontano
Tu mi stai giocando come un contromano in autostrada
solo per capire se ti viene bene
se ti piacciono i proiettili nel cuore
ma è un taglio di rasoio sulle tue parole
un colpo di fucile mentre fuori piove
dimenticarsi senza una ragione
Ma il mio amore è santo è blasfemo
perchè conosce le parole
è lo sguardo d’abbandono prima di partire
Il mio amore santo è blasfemo
come un fiore che non vuole morire
come il sole
la danza delle sue parole
il caldo
il vento
E non può stupire il turbamento
la perdita di senso di ogni cosa
perché ogni cosa gli appartiene
e così s’infila dritto nelle vene
a tormentare e a mescolare il bene con il male
e come il mare non lo puoi fermare
Ma il mio amore santo è blasfemo
ed è crudele come immaginare
come scopare
come illudersi di ritornare
ma il mio amore santo è blasfemo
perché conosce le parole
è lo sguardo d’abbandono prima di partire
Tu non sei da salvare
sei da innalzare
per rimanere senza fiato
per non parlare
Sei la vendetta
la potenza della spada
il riscatto
sei l’umiltà e il silenzio
E a cosa servono le parole
se siamo senza di noi
dimenticandoci del sole
Il mio amore santo è blasfemo
perché fatica a respirare
è andato oltre
ha spalancato tutte le sue porte
e incendia il mondo
incendia il mondo
incendia il mondo.
(Grazie a Yara per questo testo)
Tradução da letra
Meu santo amor é blasfemo
porque é que ele tocou nos Anjos?
O meu amor sagrado está longe
Estás a brincar comigo como um contra-inimigo na auto-estrada.
só para ver se te fica bem.
se gostas de balas no coração
mas é um corte de navalha nas tuas palavras.
um tiro lá fora chove
esquecer por nenhuma razão
Mas o meu amor é sagrado é blasfemo
porque ele sabe as palavras
é o olhar do abandono antes de Partir
Meu santo amor é blasfemo
como uma flor que não quer morrer
como o sol
a dança das suas palavras
calor
vento
E não pode surpreender o aborrecimento
a perda de sentido de tudo
porque tudo lhe pertence
e assim vai direto para as veias
atormentar e misturar o bem com o mal
e como o mar você não pode pará-lo
Mas o meu santo amor é blasfemo
e é cruel como imagina
como foder
como iludir-se de voltar
mas o meu santo amor é blasfemo
porque ele sabe as palavras
é o olhar do abandono antes de Partir
Você não está para ser salvo
seis para aumentar
para ficar sem fôlego
alar
És a vingança.
o poder da espada
resgate
você é humildade e silêncio
E para que servem as palavras
se estamos sem nós
esquecendo-se do sol
Meu santo amor é blasfemo
porque é difícil respirar
foi mais longe.
ele abriu todas as suas portas.
e incendiar o mundo
incendiar o mundo
incendiar o mundo.
(Obrigado a Yara por este texto)