Paolo Benvegnù — 1784 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1784" de Paolo Benvegnù.
Letra
Lei non ha più bisogno di credere
e accarezza le gambe ai suoi demoni
e come neve scioglie e confonde il silenzio
di un inverno che non può nascondersi
poi diventa luce che
non tradisce nessuno
come il fuoco che si sa fermare
è un coltello che non vuole fare male
e nei suoi occhi i miei sogni esplodono
nei suoi occhi i miei sogni esplodono
nei suoi occhi i miei sogni esplodono
purifica i miei slanci e travolgimi
paralizza le gambe ai miei angeli
avvicina le labbra
poi diventi luce e illumini
e non esiste nessuno
che non possa vederti volare
e sorridere sfiorando le parole
e nei tuoi occhi i miei sogni esplodono
nei tuoi occhi i miei sogni esplodono
nei tuoi occhi i miei sogni esplodono
luce delle ispirazioni
luce dei deserti
che riconosce e vedi gli alberi danzare
sai ferire le parole
trarle in salvo fino a diventare gesti
luce inestinguibile
luce di liberazione
scendi in strada qualunque strada
regala i tuoi occhi al mare
un bambino, i tramonti infiniti
ai poeti ai pazzi ai naviganti
perché di loro è il mondo
e non di chi li sta uccidendo
e fai che tutto sia difficile da imparare
che ci voglia attenzione sudore
impossibile da dominare…
impossibile da dominare…
(Grazie a Giovanni per questo testo)
Tradução da letra
Ela já não precisa de acreditar
e acaricia as pernas aos seus demónios
e enquanto a neve derrete e confunde o silêncio
de um inverno que não se pode esconder
então torna-se luz que
ele não está a trair ninguém.
como o fogo que podes parar
é uma faca que não quer magoar.
e nos seus olhos os meus sonhos explodem
nos seus olhos os meus sonhos explodem
nos seus olhos os meus sonhos explodem
purifica a minha força e oprime-me
paralisa as minhas pernas para os meus anjos
aproxima os lábios
então você se torna luz e ilumina
e não há ninguém
that I can't see you fly
e sorria tocando palavras
e nos teus olhos os meus sonhos explodem
nos teus olhos os meus sonhos explodem
nos teus olhos os meus sonhos explodem
luz de inspirações
luz do deserto
que reconhece e vê as árvores dançar
sabes como magoar as palavras.
salva-os até que se tornem gestos.
luz inigualável
luz de libertação
vá pela Rua qualquer estrada
dá os teus olhos ao mar
uma criança, o infinito Pôr-do-sol
aos poetas aos tolos aos marinheiros
por causa deles é o mundo
e não quem os está a matar.
e tornar tudo difícil de aprender
que precisa de atenção suor
impossível de dominar…
impossível de dominar…
(Agradecimentos a John por este texto)