Paolo Belli — Faccio festa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faccio festa" de Paolo Belli.
Letra
Voglio essere un animale
Respirare senza pudore,
E sapere che il tempo passa
Guardando passare la luna e il sole,
Consapevole dell’immensa fantasia,
E se torna e se va
Non mi importa perché…
RIT:
Faccio tutto tutto
Ho fatto, faccio festa!
Faccio un giro, vado e torno
Faccio festa!
Voglio andare molto lontano
Per sapere come tornare
E guardare con occhi grandi che non possono mentire
Consapevole dell’immensa fantasia,
E se torna e se va
Non mi importa perché…
RIT:
Faccio tutto tutto
Ho fatto, faccio festa!
Faccio un giro, vado e torno
Faccio festa!
Se non bastasse il blu
Indosserei parole
Se non bastasse più
Mi resta il mare
Voglio prendere con le mani
Le parole che fanno bene,
E capire con gli occhi grandi
Che non possono mentire
Consapevole dell’immensa fantasia,
E se torna e se va
Non mi importa perché…
RIT: (2 volte)
Faccio tutto tutto
Ho fatto, faccio festa!
Faccio un giro, vado e torno
Faccio festa!
Se non bastasse il blu
Indosserei parole
Se non bastasse più
Mi resta il mare
Tradução da letra
Quero ser um animal.
Respirar sem modéstia,
E saibam que o tempo passa
Vendo a lua e o sol passar,
Consciente da imensa fantasia,
E se voltar e partir
Não me interessa porquê.…
RIT:
Eu faço tudo
Sim, estou a festejar!
Eu dou a volta, eu vou de um lado para o outro.
Estou a festejar!
Quero ir muito longe.
Para saber como voltar
E olha com olhos grandes que não podem mentir
Consciente da imensa fantasia,
E se voltar e partir
Não me interessa porquê.…
RIT:
Eu faço tudo
Sim, estou a festejar!
Eu dou a volta, eu vou de um lado para o outro.
Estou a festejar!
Se o azul não fosse suficiente
Usaria palavras
Se isso não for suficiente
Ainda tenho o mar
Quero levá-lo com as minhas mãos.
As palavras que fazem bem,
E entender com olhos grandes
Quem não pode mentir
Consciente da imensa fantasia,
E se voltar e partir
Não me interessa porquê.…
RIT: (2 vezes)
Eu faço tudo
Sim, estou a festejar!
Eu dou a volta, eu vou de um lado para o outro.
Estou a festejar!
Se o azul não fosse suficiente
Usaria palavras
Se isso não for suficiente
Ainda tenho o mar