Paola Turci — Questa non è una canzone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Questa non è una canzone" de Paola Turci.
Letra
Questa non è una canzone
Questo è il mio amore per te
Per quando ti mancherò
Per quando mi mancherai.
Questa non è una canzone
Ma è il solo modo per dirti
Che dietro certi silenzi
C'è la paura di capirsi.
Perché se è vero
Che anche il pianto
Può sollevare il vento
Perché se è vero
Che anche un urlo
Può ribaltare il mondo
Se è vero che certi momenti
Non li voglio ricordare.
E allora forse sarà una canzone
Dove non siamo mai stati
Dove aspettiamo smarriti
La promessa di essere amati.
Ma questa non è una canzone
Questo è il mio amore per te
Per quando ti mancherò
Per quando mi mancherai.
Perché se è vero
Che anche il pianto
Può sollevare il vento
Perché se è vero
Che anche un urlo
Può ribaltare il mondo..
Noi siamo ancora qui
In quest'attesa che sa d'infinito
Siamo ancora qui
In questa stanza che è il nostro vestito
Siamo ancora qui
Fra la vita che aspetta impaziente
Siamo ancora qui
Felici sia pure un istante
Siamo ancora qui.
Se è vero che certi momenti
Non li voglio ricordare
Che in certi posti della mente
Non ci voglio più tornare
Noi siamo ancora qui..
E questa non è una canzone
Questo è il mio amore per te.
Tradução da letra
Esta não é uma canção, é o meu amor por ti, Por quando sentes a minha falta, por Quando sinto a tua falta.
Esta não é uma canção, mas é a única maneira de vos dizer que por trás de certos silêncios há o medo de se entenderem.
Porque se é verdade que, mesmo chorando pode levantar o vento, porque se é verdade que até mesmo um grito pode derrubar o mundo, se é verdade que certos momentos eu não quero lembrar.
E então talvez seja uma canção onde nunca estivemos onde esperamos que a promessa perdida seja amada.
Mas esta não é uma canção, é o meu amor por ti, Por quando sentes a minha falta, por Quando sinto a tua falta.
Porque se é verdade que até mesmo chorar pode levantar o vento, porque se é verdade que mesmo um grito pode derrubar o mundo..
Nós ainda estamos aqui nesta espera que sabe o infinito nós ainda estamos aqui nesta sala que é o nosso vestido nós ainda estamos aqui entre a vida que espera impacientemente nós ainda estamos aqui felizes mesmo que um momento nós ainda estamos aqui.
Se é verdade que certos momentos eu não quero lembrar que em certos lugares da mente eu não quero voltar ainda estamos aqui..
E esta não é uma canção, é o meu amor por ti.