Paola Turci — Il cielo sopra di noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il cielo sopra di noi" de Paola Turci.
Letra
Se non ho te, manco di aria,
se non ho te è solo un'altra storia.
Aspetterò, il momento migliore
per dirti quello che sento
anche se non riuscirò con le parole,
basterebbe soltanto alzare lo sguardo
e godersi il cielo sopra di noi.
Perchè tutto intorno c'è
il resto del mondo
e noi siamo isole irraggiungibili
nel punto più profondo dell'oceano,
in mare aperto dove non c'è inizio e non c'è fine
dove il giorno è anche la notte.
Se non ho te, è tutto inutile,
se non ho te cosa ci faccio io in questa città
che non ride più
le strade sono deserte, le luci ormai sono spente.
Basterebbe soltanto, alzare lo sguardo
e assistere allo spettacolo
sopra di noi.
Perchè tutto intorno c'è
il resto del mondo
e noi siamo isole irraggiungibili
nel punto più profondo dell'oceano,
in mare aperto dove non c'è inizio e non c'è fine
dove il giorno è anche la notte.
Due gocce di acqua in un oceano, immenso,
dove non c'è inizio e non c'è fine
dove il giorno è anche la notte.
Se non ho te, è tutto inutile....!
Tradução da letra
Se não te tenho, fico sem ar, se não te tenho, é só mais uma história.
Vou esperar, a melhor altura para te dizer o que sinto mesmo que não possa com palavras, seria suficiente apenas olhar para cima e apreciar o céu acima de nós.
Porque tudo ao redor é o resto do mundo e nós somos Ilhas inacessíveis no ponto mais profundo do oceano, no mar aberto onde não há começo e não há fim onde o dia é também a noite.
Se não te tenho, é inútil, se não te tenho o que faço nesta cidade que já não ri as ruas estão desertas, as luzes estão apagadas.
Bastaria olhar para cima e ver o programa por cima de nós.
Porque tudo ao redor é o resto do mundo e nós somos Ilhas inacessíveis no ponto mais profundo do oceano, no mar aberto onde não há começo e não há fim onde o dia é também a noite.
Duas gotas de água num oceano, imenso, onde não há princípio e não há fim, onde o dia é também a noite.
Se não te tenho, é tudo inútil....!