Pantera — Where You Come From letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where You Come From" de Pantera.
Letra
When the world pronounced me dead
put me in the grave
the cut off my legs
it was not long
I couldn’t hold my mouth
I ran my head
I ran my head
It’s strange to be around again
things might have killed me but not the bastard in the skies
I was fucking with the plan
asking for it all,
call it karma or guilt
being dragged down the road
call it wisdom or ignorance
But it’s still alive
and it’s in me now
and it lives and breathes
but, I can’t give a fuck
I’ve got a big mouth
and there’s a lot to learn
from a bottle of whiskey
it’s where you come from
(the south)
A remedy to the curse
cold turkey, drop the bomb
on harder wares control
suspend above, become one
Look at what’s around
It may piss you off
It might be shit
But I just can’t lie around
Feeling sorry for myself
I could care less
(from weed and whiskey)
I fell in front of my friends
I dropped out in front of the world
you call that supernatural?
I ain’t
Black wings will weather your flight
for some there’s no second time
following paths of your life
I stepped off the mountain to the sky
watch your ass no it’s where you come from
it’s where you come from
Tradução da letra
Quando o mundo me declarou morto
põe-me na sepultura
o corte das minhas pernas
não foi muito tempo.
Não conseguia segurar a boca
Eu corri a minha cabeça
Eu corri a minha cabeça
É estranho estar por perto outra vez.
as coisas podiam ter-me matado, mas não o bastardo nos céus.
Estava a brincar com o plano.
a pedir tudo,
chama-lhe karma ou culpa.
ser arrastado pela estrada
chama-lhe sabedoria ou ignorância.
Mas ainda está vivo.
e está em mim agora
e vive e respira
mas estou-me nas tintas.
Tenho uma boca grande.
e há muito para aprender
de uma garrafa de uísque.
é de onde vens.
(Sul)
Um remédio para a maldição
peru frio, larga a bomba.
em mais difícil controle de mercadorias
suspender acima, tornar-se um
Olha o que está à tua volta.
Pode irritar-te.
Pode ser uma merda.
Mas não posso ficar deitado
Tenho pena de mim mesma.
Quero lá saber.
(de erva e uísque)
Caí à frente dos meus amigos.
Eu desisti em frente ao mundo
chamas a isso sobrenatural?
Não estou.
As asas negras aguentarão o teu voo
para alguns não há segunda vez
seguindo os caminhos de sua vida
Eu saí da montanha para o céu
cuidado com o rabo não é de onde tu vens
é de onde vens.