Pantera — Walk / Psycho Holyday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Walk / Psycho Holyday" de Pantera.
Letra
Can’t you see? I’m easily bothered by persistence
One step from lashing out at you
You want in to get under my skin and call yourself a friend
I’ve got more friends like you, what do I do?
Is there no standard anymore?
What it takes, who I am, where I’ve been, belong
You can’t be something you’re not
Be yourself by yourself, stay away from me
A lesson learned in life, known from the dawn of time
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talking to me?
Are you talking to me?
Rock your mouth when I’m not around, it’s easy to achieve
You cry to weak friends that sympathize
Can you hear the violins playing your song?
Those same friends tell me your every word
Is there no standard anymore?
What it takes, who I am, where I’ve been, belong
You can’t be something you’re not
Be yourself by yourself, stay away from me
A lesson learned in life, known from the dawn of time
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talking to me?
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talking to me?
Are you talking to me? No way punk
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talking to me?
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talking to me?
Are you talking to me? Walk on home boy
Empty and sweating
head lying in your hands
shaking in the corner
done too much alcohol
gotta get away from it all
'cause it feels my blood is freezing
my self insanity has taken its toll
frustration has taken its control
Now i’m far from home
spending time alone
it’s time to set my demons free
been put to the test
my mind laid to rest
i’m on a psycho holiday
Shot down on sight
you are the target of attention
one woman here another there
you can’t please all the people all the time
can’t tell the strangers
from the friends you know
frustration has taken it’s control
Now you’re far from home
spending time alone
it’s time to set your demons free
been put through the test
your mind laid to rest
you’re on a psycho holiday
I’m strapped in for life
is this where i lived
or where i died
you want my money
you take my space
my mind is telling me
to leave this place
my self insanity has taken its toll
frustration has taken its control
Now you’re far from home
spending time alone
it’s time to set your demons free
been put through the test
your mind laid to rest
you’re on a psycho holiday
Now you’re far from home
spending time alone
it’s time to set your demons free
been put through the test
your mind laid to rest
you’re on a psycho holiday
Tradução da letra
Não vês? A persistência incomoda-me facilmente.
A um passo de te atacar
Queres entrar na minha pele e considerares-te um amigo
Tenho mais amigos como tu, o que faço?
Já não existe um padrão?
O que é preciso, quem eu sou, onde estive, pertence
Não podes ser algo que não és
Sê tu próprio, fica longe de mim.
Uma lição aprendida na vida, conhecida desde o início dos tempos
Respeito, andar, o que disseste?
Respeito, anda, estás a falar comigo?
Estás a falar comigo?
Abana a boca quando não estou por perto, é fácil de conseguir
Você chora para amigos fracos que simpatizam
Consegues ouvir os violinos a tocar a tua canção?
Esses mesmos amigos dizem - me cada palavra tua
Já não existe um padrão?
O que é preciso, quem eu sou, onde estive, pertence
Não podes ser algo que não és
Sê tu próprio, fica longe de mim.
Uma lição aprendida na vida, conhecida desde o início dos tempos
Respeito, andar, o que disseste?
Respeito, anda, estás a falar comigo?
Respeito, andar, o que disseste?
Respeito, anda, estás a falar comigo?
Estás a falar comigo? Nem pensar, punk.
Respeito, andar, o que disseste?
Respeito, anda, estás a falar comigo?
Respeito, andar, o que disseste?
Respeito, anda, estás a falar comigo?
Estás a falar comigo? Vai para casa rapaz
Vazio e transpiração
cabeça deitada nas tuas mãos
a tremer no canto
feito em excesso de álcool
tenho de me afastar de tudo
porque parece que o meu sangue está gelado
a minha auto-insanidade tem tido o seu preço.
a frustração tomou o seu controlo.
Agora estou longe de casa
passar tempo sozinho
está na hora de libertar os meus demónios.
foi submetido ao teste
a minha mente descansada
estou num feriado psicótico.
Abatido à vista.
és o alvo das atenções.
uma mulher aqui, outra ali.
não podes agradar a todas as pessoas o tempo todo.
não posso dizer aos estranhos
dos amigos que conheces
a frustração tomou o controlo.
Agora estás longe de casa
passar tempo sozinho
está na hora de libertares os teus demónios.
foi submetido ao teste
a tua mente descansada
estás num feriado psicótico.
Estou preso para toda a vida.
foi aqui que eu vivi?
ou onde morri
queres o meu dinheiro?
ficas com o meu espaço
a minha mente diz-me
deixar este lugar
a minha auto-insanidade tem tido o seu preço.
a frustração tomou o seu controlo.
Agora estás longe de casa
passar tempo sozinho
está na hora de libertares os teus demónios.
foi submetido ao teste
a tua mente descansada
estás num feriado psicótico.
Agora estás longe de casa
passar tempo sozinho
está na hora de libertares os teus demónios.
foi submetido ao teste
a tua mente descansada
estás num feriado psicótico.