Panopticon — Client letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Client" de Panopticon.
Letra
Sobbingly confess of a dark figure in the doorway.
A voice she had known for so long across from her at the dinner table.
Not only would she share this trauma with him, she also shared a birthright and
a namesake.
Loss of innocence and dignity. Tell no one.
The tears you cry won’t empty the seed from your womb.
The tears you cry won’t make your menstrual blood flow.
Sob for your loss: The wolves will drink your tears.
Your misfortune will become their fortune.
Welcome to a home you aren’t allowed to leave.
Herded like cattle into walls of concrete.
Sterile like your raped womb.
Therapists wait to pour salt on your wounds, Your insurance pays for it all.
A ghost of a world you could have known.
Surrounded by drugged rage, you will face this horror alone.
Tradução da letra
Confessando uma figura obscura na entrada.
Uma voz que conhecia há tanto tempo à sua frente, à mesa de jantar.
Não só partilharia este trauma com ele, como também partilhava um direito de nascença e
homonimo.
Perda de inocência e dignidade. Não digas a ninguém.
As lágrimas que choras não esvaziarão a semente do teu ventre.
As lágrimas que choras não farão o teu sangue menstrual fluir.
Chora pela tua perda, os lobos beberão as tuas lágrimas.
O teu infortúnio tornar-se-á a sua fortuna.
Bem-vindos a um lar que não podem sair.
Amontoados como gado em paredes de cimento.
Estéril como o teu útero violado.
Os terapeutas esperam para derramar sal nas suas feridas, o seu seguro paga tudo.
Um fantasma de um mundo que podias ter conhecido.
Rodeado de raiva drogada, enfrentarás este horror sozinho.