Paniq — I Lie Awake / Der Sturz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Lie Awake / Der Sturz" de Paniq.
Letra
I lie awake and I am thinking again
What is making me so lonely and insane?
I know so much but understand I can little
Life is like an infinite riddle
Sometimes I ask myself if it could be
That everything is a made up lunacy
An endless dream I cannot wake up from
Because you know — the best is yet to come
Looking at the pieces it makes so much sense
The feeling of a pattern is incredibly intense
But then I lose it and I get confused again
I feel lonely and insane…
Manchmal holt der Zweifel mich
Dass ich auf ewig einsam bliebe
Und glauben würd', ich reifte nicht
Und dass ich mich vergeblich übe
Manchmal tobt in mir ein Krieg
Wo Dunkelheit mich übermannt
Vermeintlich Böses überwiegt
Schon oft bin ich davongerannt
Mitunter hab' ich mich ergeben
Und stürzte mich mit aller Macht
Jedoch vertrauend auf mein Leben
Hinab in diesen tiefen Schacht
Und immer war es ungefährlich
Weil mich der Fall mit Leben füllte
Es bleibt mir ewig unerklärlich
Wieso sich Seeligkeit enthüllte
Denn niemals ist der Sturz Fassade
Wenn mich das Dunkel endlich heimt
Dann trink' ich tief von dieser Gnade
Bis meine Seele glücklich weint
Denn niemals ist der Sturz Fassade
Wenn mich das Dunkel endlich heimt
Dann trink' ich tief von dieser Gnade
Bis meine Seele glücklich weint
Tradução da letra
Eu fico acordado e estou pensando novamente
O que me faz tão sozinha e louca?
Eu sei tanto, mas entendo que posso pouco.
A vida é como um enigma infinito
Às vezes pergunto-me se poderia ser
Que tudo é uma loucura inventada
Um sonho interminável do qual não consigo acordar
Porque o melhor ainda está para vir.
Olhando para as peças, faz tanto sentido.
A sensação de um padrão é incrivelmente intensa
Mas depois perco - me e fico confuso outra vez.
Sinto-me só e louca…
Às vezes a dúvida traz-me
Que eu ficaria sozinho para sempre
E acreditaria que não amadureci
E que pratico em vão
Às vezes uma guerra rages em mim
Onde a escuridão me supera
Supostamente o mal prevalece
Muitas vezes fugi
Às vezes rendi-me
E derrubou - me com todo o meu poder
Mas confiar na minha vida
Para este poço profundo
E era sempre seguro
Porque o caso encheu-me de vida
Permanece inexplicável para mim para sempre.
Por que a alma se revelou
Porque nunca é a fachada de lintel
Quando a escuridão finalmente me assombra
Então bebo profundamente desta graça
Até que a minha alma chora feliz
Porque nunca é a fachada de lintel
Quando a escuridão finalmente me assombra
Então bebo profundamente desta graça
Até que a minha alma chora feliz