Panima — Ignite! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ignite!" de Panima.
Letra
You long to set the world straight
But you will fail if you wait or hesitate
So, take aim and pull the trigger back
There was a time when I knew of love and amity
But it faded like the warmth inside a falling tear
Is it a crime to see fault in our humanity?
Why do we create this cycle of hate, breeding more fear?
There’s a pain deep inside of me
And you’re struggling to stay alive
But if we last I know
We’ll live to see a brighter tomorrow
You long to set the world straight
But you will fail if you wait or hesitate
So, take aim and pull the trigger back
Through every fear that you fight
You’re giving life to a spark of crimson red
It burns bright just waiting to ignite
As our impulses ring aloud
This world’s evolving to the sound of a new beginning
It cries at last, that relentless sound I know so well
Always deafening but I can never pull away
The die is cast and you can’t restart or change the past
But if given only one more chance could you carve the way?
I can feel it waste away inside
But the fire in me hasn’t died
And I would rather sell my soul
Than watch it all slowly fade away
I’m sick of being afraid
And living by the mistakes that I have made
But I’ll change that with these hands of mine
Believing in something more
I’ll carve a path through that rusted doorway
There’s still more that’s still worth fighting for
Our battle cry is rising higher
As raw emotion fuels the fire, piercing through the night sky
The shooting stars fall upon the darkness
Until the skies are pitch black and starless
But when the world is reborn the curtains open wide
You long to set the world straight
But you will fail if you wait or hesitate
So, take aim and pull the trigger back
Through every fear that you fight
You’re giving life to a spark of crimson red
It burns bright just waiting to ignite
As our impulses ring aloud
This world’s evolving to the sound of a new beginning
Tradução da letra
Anseias por endireitar o mundo
Mas falharás se esperares ou hesitares.
Por isso, aponta e puxa o gatilho de volta.
Houve um tempo em que eu soube do amor e da amizade
Mas desvaneceu-se como o calor dentro de uma lágrima a cair
É crime ver falhas na nossa humanidade?
Porque criamos este ciclo de ódio, criando mais medo?
Há uma dor dentro de mim
E tu estás a lutar para te manteres vivo.
Mas pela última vez sei
Viveremos para ver um amanhã melhor
Anseias por endireitar o mundo
Mas falharás se esperares ou hesitares.
Por isso, aponta e puxa o gatilho de volta.
Através de cada medo que lutas
Estás a dar vida a uma faísca de vermelho carmesim.
Arde brilhante à espera de acender
Enquanto os nossos impulsos soam em voz alta
Este mundo está a evoluir ao som de um novo começo
Finalmente chora aquele som implacável que conheço tão bem.
Sempre ensurdecedor, mas nunca consigo afastar-me.
O dado está lançado e você não pode reiniciar ou mudar o passado
Mas se te desse Só mais uma oportunidade, conseguias abrir o caminho?
Sinto-o a desaparecer por dentro
Mas o fogo em mim não morreu
E prefiro vender a minha alma
Do que ver tudo desaparecer lentamente
Estou farto de ter medo.
E vivendo pelos erros que cometi
Mas vou mudar isso com as minhas mãos.
Acreditar em algo mais
Vou abrir um caminho por aquela porta enferrujada.
Ainda há mais por que vale a pena lutar.
O nosso grito de batalha está a subir mais alto
À medida que a emoção crua alimenta o fogo, penetrando no céu nocturno
As estrelas cadentes caem sobre a escuridão
Até que o céu esteja escuro como breu e sem Estrelas
Mas quando o mundo renasce as cortinas abrem-se
Anseias por endireitar o mundo
Mas falharás se esperares ou hesitares.
Por isso, aponta e puxa o gatilho de volta.
Através de cada medo que lutas
Estás a dar vida a uma faísca de vermelho carmesim.
Arde brilhante à espera de acender
Enquanto os nossos impulsos soam em voz alta
Este mundo está a evoluir ao som de um novo começo