Panic Room — The Fall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Fall" de Panic Room.
Letra
Should, as you walked across the room,
Taken a fight in proud
I watch your spirit shine
And hear you laugh out loud
And people gather near
The wisdom and the joy
The love you give away
As I watch you in your element
I wouldn’t even know
For in your smiling face
There’s nothing there to show
The battle that you wage
The silent war inside
The pain you’re going through
And all you want to hide
I know where you are
You’re somewhere lost inside
Running from the tide
Running for your life
The evening closes in Come on it’s time to go Your tiredness is deep
It’s starting now to show
The hollowness of your eyes
The aching of your bones
You’re telling me the time
I won’t leave you alone
But now my love
The hurting has begun
You let me one
Let me be the one
To feel all your pain
And take it all away
I want to take it all
Want to take the fall (for you, I know)
I would give anything (to set you free)
To live and to breathe (Yes, I know)
I would do anything (Just to take it all)
Just to take the fall
The dimming of the light
We play your favorite song
I sometimes wonder now
If you knew all along
I’ll be here every day
Until the noise is gone
Until the hurt subsides
Until your peace has come
Until then, my love
I’ll give you everything
I only have one wish
That I could give you wings
To fly far away
To where your future calls
Let me take it all,
Let me take the fall (For you, I know)
I would give anything (to set you free)
To live and to breathe (Yes, I know)
I would do anything (Just to take it all)
(For you, I know) I would give anything
(To set you free) To live and to breathe
(Yes, I know) I would do anything
(Just to take it all) To live and to breathe
(For you, I know)
(To set you free)
(Yes, I know)
(Just to take it all)
Tradução da letra
Devia, quando atravessaste a sala,
Lutou com orgulho
Eu vejo o teu espírito brilhar
E ouvir-te rir em voz alta
E as pessoas se reúnem perto
A sabedoria e a alegria
O amor que dás
Enquanto te vejo no teu elemento
Eu nem saberia.
Pois na tua cara sorridente
Não há nada para mostrar
A batalha que travais
A guerra silenciosa lá dentro
A dor que estás a passar
E tudo o que queres esconder
Eu sei onde estás.
Estás algures perdido por dentro
Fugindo da maré
A correr pela tua vida
A noite fecha-se vamos lá é hora de ir o seu cansaço é profundo
Está a começar a mostrar
O vazio dos teus olhos
A dor dos teus ossos
Estás a dizer-me a hora
Não te vou deixar sozinha.
Mas agora meu amor
A dor começou
Deixa-me um.
Deixa - me ser eu
Sentir toda a tua dor
E levar tudo
Quero levar tudo
Quero assumir a culpa (por ti, eu sei)
Eu daria qualquer coisa (para te libertar)
Viver e respirar (sim, eu sei)
Eu faria qualquer coisa (só para levar tudo)
Só para levar a culpa
O escurecimento da luz
Tocamos a tua música favorita
Às vezes pergunto-me agora
Se soubesses o tempo todo
Estarei aqui todos os dias.
Até o barulho desaparecer
Até que a dor desapareça
Até que a tua paz tenha chegado
Até lá, meu amor
Eu dou-te tudo.
Só tenho um desejo.
Que podia dar-te asas
Para voar para longe
Para onde o teu futuro chama
Deixa-me levar tudo,
Deixa - me assumir a culpa (por ti, eu sei)
Eu daria qualquer coisa (para te libertar)
Viver e respirar (sim, eu sei)
Eu faria qualquer coisa (só para levar tudo)
Eu daria qualquer coisa .
Viver e respirar
Eu faria qualquer coisa .
Viver e respirar
(Para ti, eu sei)
(Para te libertar)
(Sim, eu sei)
(Apenas para levar tudo)