Panic Room — Into the Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Into the Fire" de Panic Room.
Letra
In a corner of the world
I am standing all alone
With your arms around me, cold
Making me feel at home
And I don’t know why it feels
So much warmer by your side
And although it’s never real
It’s my favorite place to hide
Another moment passes by When I would be with you
If only I could run
Into the fire
Into the fire
Into another place or time
Into a world of adventure
I would never wanna leave,
Never wanna leave
Laid a candle in the dark
A memory of a friend
Ain’t it crazy how life starts
Just before it ends?
And it makes me realize
Life is short, and bittersweet
And your lonely light is black
If you don’t look before you leap
And then you whisper in my ear
That you you would be with me
«If only you could run
Into the fire
Into the fire
Into another place or time
Into a world of adventure
I would never wanna leave,
No, never wanna leave
Into the fire,
Into the fire
Into another place or time
Into a life so extraordinary
I would never wanna leave
Never wanna leave
Like an ever burning star
I will follow where you are
Be a melody from afar
Hear it calling me away, my heart
Into the fire,
Into the fire
Into another place or time
Into a world of adventure
I would never wanna leave,
Never wanna leave
Into the fire,
Into the fire
Into another place or time
Into a life so extraordinary
I would never wanna leave,
Never wanna leave
In a corner of the world
Standing all alone
Your arms around me, cold.
Tradução da letra
Num canto do mundo
Estou sozinho
Com os teus braços à minha volta, frio
Fazendo-me sentir em casa
E não sei porque é que parece
Tão mais quente ao teu lado
E embora nunca seja real
É o meu lugar favorito para me esconder.
Outro momento passa quando eu estaria contigo
Se eu pudesse fugir
Para o fogo
Para o fogo
Para outro lugar ou hora
Para um mundo de aventura
Eu nunca iria querer partir,
Nunca quero partir
Pus uma vela no escuro
Uma memória de um amigo
Não é uma loucura como a vida começa
Mesmo antes de acabar?
E faz-me perceber
A vida é curta e agridoce
E a tua luz solitária é negra
Se não olhares antes de saltares
E depois sussurras-me ao ouvido
Que tu estarias comigo
"Se ao menos pudesses fugir
Para o fogo
Para o fogo
Para outro lugar ou hora
Para um mundo de aventura
Eu nunca iria querer partir,
Não, nunca quero ir embora.
Para o fogo,
Para o fogo
Para outro lugar ou hora
Numa vida tão extraordinária
Eu nunca iria querer partir
Nunca quero partir
Como uma estrela em chamas
Eu seguirei onde você está.
Seja uma melodia de longe
Ouve-o a chamar-me para longe, o meu coração
Para o fogo,
Para o fogo
Para outro lugar ou hora
Para um mundo de aventura
Eu nunca iria querer partir,
Nunca quero partir
Para o fogo,
Para o fogo
Para outro lugar ou hora
Numa vida tão extraordinária
Eu nunca iria querer partir,
Nunca quero partir
Num canto do mundo
De pé sozinho
Os teus braços à minha volta, frio.