Panic! At The Disco — The Calendar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Calendar" de Panic! At The Disco.
Letra
(only for you
only for you)
It’s said, «If you don’t let it out
You’re gonna let it eat you away.»
I’d rather be a cannibal, baby
Animals like me don’t talk anyway
Feel like an ambulance
Chaser of faith
Pray I could replace her
Forget the way her tears taste
Oh, the way her tears taste
Put another ex on the calendar
Summer’s on its deathbed
There is simply nothing worse
Than knowing how it ends
And I meant everything I said that night
I will come back to life
But only for you
Only for you
The world may call it a second chance
But when I came back it was more of a relapse
Anticipation’s on the other line
And obsession called while you were out
Yeah, it called while you were out
Put another ex on the calendar
Summer’s on its deathbed
There is simply nothing worse
Than knowing how it ends
And I meant everything I said that night
I will come back to life
But only for you
Only for you
Asleep in the hive
I guess all the buzzing got to me Well, I’m still alive
At night your body is a symphony
And I’m conducting
It’s said, «If you don’t let it out
You’re gonna let it eat you away.»
Put another ex on the calendar
Summer’s on its deathbed
There is simply nothing worse
Than knowing how it ends
And I meant everything I said that night
I will come back to life
But only for you
Only for you
Only for you
Only for you
Only for you
Only for you
Tradução da letra
(apenas para ti
só para ti.)
Diz-se: "se não o soltares
Vais deixá-lo comer-te.»
Prefiro ser Canibal, querida.
Animais como eu não falam.
Sinto-me como uma ambulância.
Perseguidor da fé
Reze para que eu possa substituí-la.
Esquece o sabor das lágrimas dela
Oh, a maneira como as lágrimas dela sabem
Põe outro ex no calendário.
O verão está no seu leito de morte.
Não há nada pior.
Do que saber como acaba
E tudo o que disse naquela noite foi sentido.
Eu voltarei à vida
Mas só para ti
Só para ti.
O mundo pode chamar-lhe uma segunda oportunidade.
Mas quando voltei, foi mais uma recaída.
A antecipação está na outra linha.
E a obsessão ligou enquanto estavas fora
Sim, ligou enquanto estavas fora.
Põe outro ex no calendário.
O verão está no seu leito de morte.
Não há nada pior.
Do que saber como acaba
E tudo o que disse naquela noite foi sentido.
Eu voltarei à vida
Mas só para ti
Só para ti.
A dormir na colmeia
Acho que todo o zumbido me atingiu bem, ainda estou vivo.
À noite o teu corpo é uma sinfonia
E estou a conduzir
Diz-se: "se não o soltares
Vais deixá-lo comer-te.»
Põe outro ex no calendário.
O verão está no seu leito de morte.
Não há nada pior.
Do que saber como acaba
E tudo o que disse naquela noite foi sentido.
Eu voltarei à vida
Mas só para ti
Só para ti.
Só para ti.
Só para ti.
Só para ti.
Só para ti.