Pandora — Don't You Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't You Know" de Pandora.
Letra
If we can’t be lovers
I don’t think we can be friends
You say you need a strong relation
But I say it all depends
You gotta know me
Have a feeling for my needs
But we’re two of a kind
And with different beliefs
So you’re stressin', pressin'
I need your blessin'
There’s no way that
I’m excessin'
Givin' me a vision that I only fear
Yes, I gotta be out of here
Don’t you know
Don’t you know
Everytime you go
That your one-man-show
Leaves me alone
Don’t you care
Don’t you care
I don’t think it’s fair
Cause we still got things to share
Everytime you’re goin'
Gotta get away baby
Gotta get away
Gotta get away baby
Gotta get away yeah
Gotta get away baby
Gotta get away
Gotta get away baby
Gotta get away yeah
It’s about time
To leave, I’ve had enough
Lovin' like this
Ain’t easy but tough
It makes me wonder
What’s the meaning of our lives
When feelings like this
Cannot be given a try
But your dream of illusion
Just delusion
Now I’ve come to
The conclusion
The only way for me
To keep goin' on strong
Is goin' all alone
Don’t you know
Don’t you know
Everytime you go
That your one-man-show
Leaves me alone
Don’t you care
Don’t you care
I don’t think it’s fair
Cause we still got things to share
Everytime you’re goin'
Gotta get away baby
Gotta get away
Gotta get away baby
Gotta get away yeah
Gotta get away baby
Gotta get away
Gotta get away baby
Gotta get away yeah
If we can’t be lovers
I don’t think we can be friends
You say you need a strong relation
But I say it all depends
You gotta know me
Have a feeling for my needs
But we’re two of a kind
And with different beliefs
So you’re stressin', pressin'
I need your blessin'
There’s no way that
I’m excessin'
Givin' me a vision that I only fear
Yes, I gotta be out of here
Don’t you know
Don’t you know
Everytime you go
That your one-man-show
Leaves me alone
Don’t you care
Don’t you care
I don’t think it’s fair
Cause we still got things to share
Don’t you know
Don’t you know
Everytime you go
That your one-man-show
Leaves me alone
Don’t you care
Don’t you care
I don’t think it’s fair
Cause we still got things to share
Everytime you’re goin'
Gotta get away baby
Gotta get away
Gotta get away baby
Gotta get away yeah
Gotta get away baby
Gotta get away
Gotta get away baby
Baby, I’ve got to go
Tradução da letra
Se não podemos ser amantes
Acho que não podemos ser amigos.
Dizes que precisas de uma relação forte.
Mas eu digo que tudo depende
Tens de me conhecer.
Tenho um sentimento pelas minhas necessidades
Mas somos iguais
E com crenças diferentes
Então estás a ficar, a presenciar
Preciso das tuas blessin'
Não pode ser.
Estou excessin'
Dando-me uma visão que só temo
Sim, tenho de sair daqui.
Não sabes
Não sabes
Sempre que vais
É o teu espectáculo de um só homem.
Deixa-me em paz
Não te importas
Não te importas
Não acho justo.
Porque ainda temos coisas para partilhar
Sempre que vais
Gotta get away baby
Tenho de me ir embora.
Gotta get away baby
Tenho de me ir embora.
Gotta get away baby
Tenho de me ir embora.
Gotta get away baby
Tenho de me ir embora.
Já não era sem tempo.
Para partir, já tive o suficiente.
Amar assim
Não é fácil mas duro
Faz-me pensar
Qual é o significado das nossas vidas
Quando sentimentos como este
Não pode ser dada uma tentativa
Mas o teu sonho de ilusão
Apenas ilusão
Agora eu vim para
Conclusao
A única maneira para mim
Para continuar forte
Vai sozinho
Não sabes
Não sabes
Sempre que vais
É o teu espectáculo de um só homem.
Deixa-me em paz
Não te importas
Não te importas
Não acho justo.
Porque ainda temos coisas para partilhar
Sempre que vais
Gotta get away baby
Tenho de me ir embora.
Gotta get away baby
Tenho de me ir embora.
Gotta get away baby
Tenho de me ir embora.
Gotta get away baby
Tenho de me ir embora.
Se não podemos ser amantes
Acho que não podemos ser amigos.
Dizes que precisas de uma relação forte.
Mas eu digo que tudo depende
Tens de me conhecer.
Tenho um sentimento pelas minhas necessidades
Mas somos iguais
E com crenças diferentes
Então estás a ficar, a presenciar
Preciso das tuas blessin'
Não pode ser.
Estou excessin'
Dando-me uma visão que só temo
Sim, tenho de sair daqui.
Não sabes
Não sabes
Sempre que vais
É o teu espectáculo de um só homem.
Deixa-me em paz
Não te importas
Não te importas
Não acho justo.
Porque ainda temos coisas para partilhar
Não sabes
Não sabes
Sempre que vais
É o teu espectáculo de um só homem.
Deixa-me em paz
Não te importas
Não te importas
Não acho justo.
Porque ainda temos coisas para partilhar
Sempre que vais
Gotta get away baby
Tenho de me ir embora.
Gotta get away baby
Tenho de me ir embora.
Gotta get away baby
Tenho de me ir embora.
Gotta get away baby
Querida, tenho de ir.