Pandora — No Sabes Amar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Sabes Amar" de Pandora.
Letra
Es el kronos desde Tijuana
es el Audaz desde los cabos
es el Neztor, Perla, Manhy desde Juarez
hoy te vas pero no tardas en regresar
(Perla,)
Por primera vez ponte en mi lugar
no cabe duda no sabes amar
no ahí nada de que hablar, te puedes marchar
lo que yo te di nadie te lo dará
(Neztor)
mira que vueltas da la vida ahora te miro tan contenta
mientras me siento solo y mi corazón se lamenta
quien diría que yo era tan feliz viendo tu foto
y que tu eras tan feliz pero acostándote con otro
a mis espaldas yo solo era tu juguete
te movías a tu antojo pero se acabo tu suerte
por que yo ya abrí los ojos y vi en realidad quien eres
por que llorarte a ti si ahí millones d mujeres
e intentado ablandarte el corazón pero e fallado
y e puesto de mi parte pero tu lo ases a un lado
mientras mas intentos ago mas desprecios recibo
y siento como me deshago pero sigo y la persigo
a donde valla con su rechazo calla
cada te quiero cada cada abrazo cada beso pero siempre falla
y me pregunto por que esa frialdad eterna
parece que no conoce lo que significa la palabra tierna
(Audaz)
dime que ise mal por que rompiste así mi corazón
por que no tuviste un poquito de compasión
yo solo quería ser el príncipe azul que soñabas
si me pedías algo sin pensarlo te lo daba
te lo entregaba todo y todo era por que te amaba
y aunque me engañaras nena no quería que te alejaras
pero basta no quiero saber de usted
por su culpa ya no puedo confiar en otra mujer
y golpeo a la pared por que no tengo el valor
de maldecirte en tu cara y decirte asta de lo peor
todo lo que te mereces por hacerme tanto daño
pero mi boca dice te odio y mi corazón te amo
y aclamo que regreses a mis brazos
y aun que no sea cierto me digas mi amor despacio
hoy solo queda tu foto partida en dos
y aquel falso te amo que me recuerda tu voz
Por primera vez ponte en mi lugar
no cabe duda no sabes amar
no ahí nada de que hablar, te puedes marchar
lo que yo te di nadie te lo dará
(Manhy)
Tus palabras fueron mi calma tus cariseas mi arma
tus ojos fueron la luz que alumbraban lo oscuro de mi absurdo trauma
de no volver a amar de no poder ni sonreír
tu me enseñaste tantas cosas menos a vivir sin ti
tu fuiste mi compañera mi amiga mi consejera
la primera que en mi corazón plantaba una bandera
nena te salio mal la jugada
fingiste ser esa amada mía siendo que otro te disfrutaba
pensaste mal que ya me tenias en tu palma
siendo el plato de segunda que de primera te trataba
pero no ya no seré el tonto de nadie y si algo aprendí fue a esperarme
sin buscarle yo se que voy a encontrarle
pronto llegara ya no necesito buscarte
tu engaño no me iso daño fue fuerza para olvidarte
hoy puedo ver en tus ojos ese claro sentimiento
que te mata y te castiga se llama arrepentimiento
(Kronos)
Ya me canse de tu juego y me propuse a ser feliz
aun que aun hay mariposas que me preguntan por ti
y pasaron de ángel a murciélago tus alas
le puse orgullo a tu whisky para haber si te lo tragas
aprendí que para siempre dura lo mismo que nada
todavía no es navidad nena y tu ya te regalas
ahora entiendo que mi amor para ti solo era un trofeo
lo bueno de tus mentiras es que ya no te las creo
ni a tus besos falsos ni a tus cariseas con maña
es que a tu corazón le están saliendo telarañas
dañas a las personas fingiendo que eres feliz
si, intenta no extrañarme mucho no te quiero ver sufrir
le prometí al corazón que en el ya no eres bienvenida
por no saber valorar al que por ti daba la vida
y si no sabes mi alegría mucho menos vales la pena
es de muy mala educación amar con la boca llena de mentiras
Por primera vez ponte en mi lugar
no cabe duda no sabes amar
no ahí nada de que hablar, te puedes marchar
lo que yo te di nadie te lo dará
Tradução da letra
É o kronos desde Tijuana
é o audacioso desde os cabos
é o Neztor, Pérola, Manhy desde Juarez
hoje vais embora mas não demoras a voltar
(Pérola,)
Pela primeira vez põe te no meu lugar
não há dúvida de que não sabes amar
não há nada para falar, podes ir
o que eu te dei ninguém te dará
(Neztor)
olha que voltas dá a vida agora te vejo tão feliz
enquanto me sinto sozinho e meu coração se arrepende
quem diria que eu estava tão feliz vendo sua foto
e que eras tão feliz mas a dormir com outro
nas minhas costas eu era apenas o teu brinquedo
estavas a mexer te à vontade mas a tua sorte acabou
porque eu já abri os olhos e vi realmente quem tu és
por que chorar para você se lá milhões D mulheres
e tentou amolecer o seu coração Mas e falhou
e posto de minha parte Mas tu o ACES de lado
quanto mais tentativas eu faço mais desprezo recebo
e sinto me a desfazer me mas continuo a persegui la
para onde vai com a sua rejeição
cada eu te amo cada abraço, cada beijo, mas sempre falha
e eu me pergunto por que essa frieza eterna
parece que não sabe o que significa a palavra terna
(Ousado)
diz me que estou mal porque partiste o meu coração assim
porque não tiveste um pouco de compaixão
só queria ser o príncipe encantado que sonhavas
se me pedisses algo sem pensar dava to
entregava te tudo e tudo era porque te amava
e mesmo que me enganasses querida não queria que te afastasses
mas não quero saber de si
por sua causa já não posso confiar noutra mulher
e bati na parede porque não tenho coragem
de te amaldiçoares na cara e de te dizeres asta do pior
tudo o que mereces por me teres magoado tanto
mas a minha boca diz odeio te e o meu coração amo te
e aclamo que voltes aos meus braços
e mesmo que não seja verdade me diga meu amor devagar
hoje só resta sua foto partida em dois
e aquele falso amo te que me lembra a tua voz
Pela primeira vez põe te no meu lugar
não há dúvida de que não sabes amar
não há nada para falar, podes ir
o que eu te dei ninguém te dará
(Manhy)
Suas palavras foram minha calma seus cariséias minha arma
os teus olhos foram a luz que iluminava a escuridão do meu trauma absurdo
de não voltar a amar, de não poder nem sorrir
ensinaste me tantas coisas menos a viver sem ti
foste a minha parceira a minha amiga a minha conselheira
a primeira que no meu coração plantava uma bandeira
querida a jogada correu mal
fingiste ser a minha amada sendo que outro gostava de TI
pensaste mal que já me tinhas na palma da mão
sendo o prato de segunda que de primeira te tratava
mas não não serei mais o tolo de ninguém e se algo aprendi foi esperar por mim
sem o procurar Eu sei que o vou encontrar
não preciso de te procurar em breve
o teu engano não me fez mal foi força para te esquecer
hoje eu posso ver em seus olhos esse sentimento claro
que te mata e te castiga chama se arrependimento
(Kronos)
Já me cansei do teu jogo e me propus a ser feliz
mesmo que ainda haja borboletas que me perguntam por ti
e passaram de anjo a morcego as tuas asas
pus orgulho no teu uísque se o engolires
aprendi que dura para sempre o mesmo que nada
ainda não é Natal querida e tu já te dás
agora entendo que o meu amor por ti era apenas um troféu
a parte boa das tuas mentiras é que já não acredito em ti
nem aos teus beijos falsos nem aos teus cariseus com maña
é que o teu coração está a sair teias de aranha
você prejudica as pessoas fingindo que você é feliz
sim, tenta não sentir muito a minha falta não te quero ver sofrer
prometi ao coração que já não és bem vinda
por não saber valorizar aquele que por ti dava a vida
e se você não sabe minha alegria muito menos vale a pena
é muito rude amar com a boca cheia de mentiras
Pela primeira vez põe te no meu lugar
não há dúvida de que não sabes amar
não há nada para falar, podes ir
o que eu te dei ninguém te dará