Pam Tillis — Whiskey On The Wound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whiskey On The Wound" de Pam Tillis.
Letra
He was strong and of sound mind
'Til the day he crossed the line
Between an east Kentucky girl and his wife
In his heart there wasn’t room
So they tore his heart in two
And he survived by pouring whiskey on the wound
Another faithless heart
Locked inside a neon tomb
Hiding in the dark and
Pouring whiskey on the wound
Well the girl was just the first
In a string of bad to worse
Yet the bourbon seems to deaden all that hurts
But closin' time comes way too soon
He can’t abide a cold bedroom
So he survives by pouring whiskey on the wound
Another faithless heart
Locked inside a neon tomb
Hiding in the dark and
Pouring whiskey on the wound
By tomorrow he’ll be gone
And they’ll say he left alone
But that old bar stool won’t be empty long
'Cause some other hopeless fool
Trying to escape the truth
Will sit right down
And pour some whiskey on the wound
Now it’s another faithless heart
Locked inside a neon tomb
Hiding in the dark and
Pouring whiskey on the wound
Tradução da letra
Ele era forte e de mente sã.
Até ao dia em que passou dos limites
Entre uma rapariga de Kentucky Oriental e a sua mulher
No seu coração não havia espaço
Então eles lhe arrancaram o coração em dois
E sobreviveu derramando uísque na ferida.
Outro coração infiel
Trancado dentro de um túmulo de néon
Escondido no escuro e
Derramando uísque na ferida
Bem, a rapariga foi apenas a primeira.
Numa cadeia de mal a pior
No entanto, o bourbon parece matar tudo o que dói
Mas a hora de fechar vem cedo demais.
Ele não suporta um quarto frio.
Então ele sobrevive derramando uísque na ferida.
Outro coração infiel
Trancado dentro de um túmulo de néon
Escondido no escuro e
Derramando uísque na ferida
Amanhã ele já terá partido.
E vão dizer que ele saiu sozinho.
Mas o banco do bar não ficará vazio por muito tempo.
'Cause some other hopeless fool
Tentando escapar da verdade
Vou sentar-me.
E despeje um pouco de uísque na ferida.
Agora é outro coração infiel
Trancado dentro de um túmulo de néon
Escondido no escuro e
Derramando uísque na ferida