Paloma Faith — My Legs Are Weak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Legs Are Weak" de Paloma Faith.
Letra
I’m collecting people’s tears they cried because they miss you,
They fill the seas and all the lakes,
With memories the wind blew,
I’d run out of jars before a second could pass,
Didn’t have enough time with you to turn the hourglass.
Pictures in my head
Suddenly appear
Why d’you have to go away
It’s all not very clear.
Goodbye sweet angel
Sail away on teary seas
Tattooed the time we had
On my memory
My legs are weak.
When I close my eyes I see you,
The dimples in your cheeks,
I forgot to thank you for the things
Cause I didn’t see you for weeks
Woke up this morning and hoped for a dream
But reality sat next to me and forced me to believe.
Knocked down too soon
Like a skittle on the lanes
The man who took the wrong stop
From life’s fast moving train.
Goodbye sweet angel
Sail away on teary seas
Tattooed the time we had
On my memory
My legs are weak.
Funeral Flowers
Won’t make me believe
They can carry out the casket
And I’ll still expect to see
You
You
Come round tomorrow and tell me all your news
I don’t ask for much from you
Sleep to my lullaby
Only give me one more chance
To say a last goodbye
So Goodbye sweet angel
Sail away on teary seas
Tattooed the time we had
On my memory
My legs are weak.
Tradução da letra
Estou a recolher as lágrimas das pessoas que choraram porque sentem a tua falta.,
Enchem os mares e todos os lagos,
Com memórias o vento soprava,
Ficava sem frascos antes de passar um segundo.,
Não tive tempo suficiente contigo para virar a ampulheta.
Fotos na minha cabeça
De repente aparece
Porque tens de te ir embora?
Não está tudo muito claro.
Adeus, doce anjo.
Navegar em mares lágrimas
Tatuado o tempo que tínhamos
Na minha memória
As minhas pernas estão fracas.
Quando fecho os olhos vejo-te,
As covinhas nas tuas bochechas,
Esqueci-me de te agradecer pelas coisas.
Porque não te vi durante semanas.
Acordei esta manhã e esperava um sonho
Mas a realidade sentou-se ao meu lado e obrigou-me a acreditar.
Derrubado cedo demais
Como um saltinho nas pistas
O homem que fez a paragem errada
Do comboio em movimento rápido da vida.
Adeus, doce anjo.
Navegar em mares lágrimas
Tatuado o tempo que tínhamos
Na minha memória
As minhas pernas estão fracas.
Flores Fúnebres
Não me fará acreditar
Eles podem levar o caixão
E ainda espero ver
Você
Você
Vem cá amanhã e conta-me todas as tuas novidades.
Não te peço muito.
Dorme para a minha canção de embalar
Dá-me Só mais uma oportunidade.
Para dizer um último adeus
Adeus, doce anjo.
Navegar em mares lágrimas
Tatuado o tempo que tínhamos
Na minha memória
As minhas pernas estão fracas.