Paloma Faith — Luv Ya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luv Ya" de Paloma Faith.
Letra
New lover started getting closer
My mind went on a rollercoaster
We could talk, we could laugh
And he charmed, my breath away
New lover made me downright restless
Move too fast and I’d end up vestless
We’d be rude, and be crude
And he charmed, my breath away
Oh
And then he turned around and said «I Luv Ya»
Not «I love you» but «I Luv Ya»
That’s no good
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
Not so new lover had become so tasteless
When I closed my eyes, he had become faceless
I was tense, in defense
And he choked my breath away
Not so new lover had thrown in the spanner
To the works of my life’s journey planner
I was bruised so confused
And he choked my breath away
Oh
And then he turned around and said «I Luv Ya»
Not «I love you» but «I Luv Ya»
That’s no good
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
A noncommittal
Sacreligious
Trivial way at
Pretending you care
A juvenilie
Manipulative
Pathetic attempt at
Pretending you care
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
Tradução da letra
O novo amante começou a aproximar-se
A minha mente foi para uma montanha russa
Podíamos falar, podíamos rir
E ele encantou-me, o meu fôlego
O novo amante deixou-me completamente inquieto.
Mexe-te depressa demais e acabarei sem pestanejar.
Seríamos malcriados e rudes.
E ele encantou-me, o meu fôlego
O
E depois virou-se e disse: "Eu Amo-Te»
Não "amo - te", mas "amo-te".»
Isso não é bom.
O que devo pensar sobre isso?
Quando te sentes tão bem, mas estás a esconder-te.
O que devo responder a isso?
É melhor em silêncio do que dizer essas tretas.
Não tão novo amante tinha-se tornado tão insípido
Quando fechei os olhos, ele ficou sem rosto.
Estava tenso, em defesa.
E ele sufocou o meu fôlego
Não tão novo amante tinha jogado na chave inglesa
Para os trabalhos do planeador de viagem da minha vida
Eu estava magoado tão confuso
E ele sufocou o meu fôlego
O
E depois virou-se e disse: "Eu Amo-Te»
Não "amo - te", mas "amo-te".»
Isso não é bom.
O que devo pensar sobre isso?
Quando te sentes tão bem, mas estás a esconder-te.
O que devo responder a isso?
É melhor em silêncio do que dizer essas tretas.
Evasiva
Sacreligioso
Trivial way at
Fingindo que te importas
Um juvenis
Manipulador
Tentativa patética de
Fingindo que te importas
O que devo pensar sobre isso?
Quando te sentes tão bem, mas estás a esconder-te.
O que devo responder a isso?
É melhor em silêncio do que dizer essas tretas.
O que devo pensar sobre isso?
Quando te sentes tão bem, mas estás a esconder-te.
O que devo responder a isso?
É melhor em silêncio do que dizer essas tretas.
O que devo pensar sobre isso?
Quando te sentes tão bem, mas estás a esconder-te.
O que devo responder a isso?
É melhor em silêncio do que dizer essas tretas.