Pallas — Rat Racing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rat Racing" de Pallas.
Letra
The call of the wild, brings me to my window-sill, eyes to the dawn
A tug on a heartstring by soft, unknown, fingers
Leading me on, But there’s only a streetlamp
Standing guard to my soul
In the morning air
A silent companion, waiting like me for the dawn…
Faint stirrings of life are heard 'cross the rooftops
Breaking the spell
Echoes of footsteps that call down the pavement
With stories to tell
And Chimney-smoke towers reaching out on the grey
Of the morning light
Passionate fingers, outstretched in welcome for the dawn…
The sound of the city
Thunders around me
Drags me along
The babble of voices
The roar of the traffic
Drown me in their song
I’m only a heartbeat keeping time with a pace
Set by marching feet
A pulse that beats stronger as the new day unfolds from the dawn…
Can you feel it pumping?
Can you feel it flowing round and round?
Can you feel it through your fingertips?
To your head it flows up through the ground…
Does it scare you?
When you feel the scenery closing in…
Adrift on the street
I merge with confusion
And I feel complete
Swelling with the human tide
Heart and mind electrified
--I'm swaying like the ground beneath my feet
We can stand and watch with pride
Or maybe scorn and cricise
How people seem like rats at running pace
But you and I are runners too
There’s nothing more that we can do
But join the rats down at the starting gate
But you and I are runners too
There’s nothing more that we can do but run
The final strait lies round the bend
But I don’t want this race to end!!!
Tradução da letra
O chamamento do selvagem, traz-me à minha janela-sill, olhos para o amanhecer
Um puxão no coração por dedos macios e desconhecidos
A enganar-me, mas só há uma lâmpada de rua.
A guardar a minha alma
No ar da manhã
Um companheiro silencioso, esperando como eu pelo amanhecer…
Ouvem-se fracos sinais de vida ao longo dos telhados
Quebrar o feitiço
Ecos de passos que invocam o pavimento
Com histórias para contar
E chaminés-torres de fumo alcançando o cinzento
Da luz da manhã
Dedos apaixonados, estendidos em boas-vindas para o amanhecer…
O som da cidade
Trovões à minha volta
Arrasta-me
O balbuciar das vozes
O rugido do tráfego
Afogar - me na sua canção
Sou apenas um batimento cardíaco a acompanhar o ritmo
Marchando pelos pés
Um pulso que bate mais forte à medida que o novo dia se desenrola desde o amanhecer…
Consegues senti-lo a bombear?
Consegues senti-lo a fluir de um lado para o outro?
Consegues senti-lo através das pontas dos dedos?
Para a tua cabeça flui pelo chão…
Isso assusta-te?
Quando sentes a paisagem a aproximar-se…
À deriva na rua
Eu me fundi com a confusão
E sinto-me completo
Inchaço com a maré humana
Coração e mente electrificados
-- Estou a balançar como o chão debaixo dos meus pés
Podemos ficar de pé e assistir com orgulho
Ou talvez escárnio e crista
Como as pessoas parecem ratos em ritmo acelerado
Mas tu e eu também somos fugitivos.
Não há mais nada que possamos fazer.
Mas junta-te aos ratos no portão de partida.
Mas tu e eu também somos fugitivos.
Não há mais nada que possamos fazer a não ser fugir.
O estreito final fica ao longo da curva
Mas não quero que esta corrida acabe!!!